Je was op zoek naar: landbrugsparceller (Deens - Spaans)

identifikation af landbrugsparceller
identificación de las parcelas agrícolas

- alle bedriftens landbrugsparceller
- todas las parcelas agrarias de la explotación

generelle principper for landbrugsparceller
principios generales aplicables a las parcelas agrícolas

system til identifikation af landbrugsparceller
sistema de identificación de las parcelas agrarias

et system til identifikation af landbrugsparceller
un sistema de identificación de las parcelas agrarias;

b) systemerne til identificering af landbrugsparceller
b) los sistemas de identificación de las parcelas agrarias

b) et system til identificering af landbrugsparceller
b) un sistema de identificación de las parcelas agrarias

i så fald skal det samme jordstykke betragtes som flere landbrugsparceller.
en tales casos, deberá considerarse que la misma superficie representa varias parcelas agrícolas.

medlemsstaterne vurderer årligt kvaliteten af systemet til identifikation af landbrugsparceller.
los estados miembros evaluarán anualmente la calidad del sistema de identificación de las parcelas agrícolas.

b) oplysninger, der gør det muligt at identificere de pågældende landbrugsparceller
b) la información necesaria para identificar las parcelas agrícolas de que se trate;

b) antallet af landbrugsparceller og det areal, der er omfattet af en støtteansøgning
b) número de parcelas agrícolas y superficie objeto de una solicitud de ayuda;

b) antal landbrugsparceller, areal og antal dyr, som der er ansøgt om støtte for
b) el número de parcelas agrícolas y su superficie o el número de animales por el que se solicita la ayuda;

systemet til identifikation af landbrugsparceller oprettes på grundlag af kort, matrikeldokumenter eller andre kartografiske referencer.
el sistema de identificación de las parcelas agrarias se establecerá a partir de mapas, documentos catastrales u otras referencias cartográficas.

de nye medlemsstater har indført et system til identificering af landbrugsparceller i overensstemmelse med artikel 20 i nævnte forordning.
conforme a lo dispuesto en el artículo 20 del mencionado reglamento, los nuevos estados miembros han implantado un sistema de determinación de las parcelas agrarias.

c) de kontrollerede landbrugsparceller, de opmålte landbrugsparceller, opmålingsresultaterne for hver opmålt parcel og den anvendte opmålingsmetode
c) las parcelas agrícolas controladas, las parcelas agrícolas medidas, los resultados de las mediciones por parcela agrícola medida y las técnicas de medición empleadas;

systemet til identifikation og registrering af betalingsrettigheder skal muliggøre verifikation af rettigheder og krydskontrol med støtteansøgningerne og systemet til identifikation af landbrugsparceller.
el sistema de identificación y registro de los derechos de pago permitirá la verificación de los derechos, así como la realización de controles cruzados con las solicitudes de ayuda y el sistema de identificación de parcelas agrícolas.

alle bedriftens landbrugsparceller samt ikke-landbrugsområdet, som der anmodes om støtte til i henhold til artikel 67, stk. 2
todas las parcelas agrarias de la explotación, así como la superficie no agrícola para la que se solicita la ayuda indicada en el artículo 67, apartado 2;

systemet til identificering og registrering af betalingsrettigheder oprettes således, at efterprøvning af rettigheder og krydskontrol med støtteansøgningerne og systemet til identificering af landbrugsparceller er mulig.
el sistema de identificación y registro de los derechos de ayuda que habrá de establecerse permitirá verificar los derechos y realizar comprobaciones cruzadas con las solicitudes de ayuda y el sistema de identificación de parcelas agrarias.

landbrugeren skal i alle tilfælde angive i sin ansøgning, at han råder over landbrugsparceller, og på begæring fra de kompetente myndigheder angive, hvor de ligger.
en todos los casos, sin embargo, el agricultor deberá indicar en su solicitud que dispone de parcelas agrarias e indicará, a petición de las autoridades competentes, su localización.

medlemsstaterne kan anvende telemålingsteknikker og gnss-teknikker (det globale satellitnavigationssystem) til udførelse af kontrol på stedet af landbrugsparceller.
los estados miembros podrán utilizar técnicas de teledetección y del sistema mundial de navegación por satélite (gnss) para realizar los controles sobre el terreno de las parcelas agrarias.