Je was op zoek naar: leasingarrangementer (Deens - Spaans)

finansielle leasingarrangementer over for tredjemand
arrendamientos financieros concedidos a terceros:

finansielle leasingarrangementer ydet af en oprindelig udsteder, der fungerer som leasinggiver, skal bogføres under aktivposten »securitiserede udlån«.
los arrendamientos financieros otorgados por un originador que actúe como arrendador deben registrarse en la partida del activo «préstamos titulizados».

udlån ydet i forbindelse med virksomhed, gældskonsolidering, studielån osv., finansielle leasingarrangementer over for tredjemand, uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet, beholdninger af ikke-omsættelige værdipapirer, efterstillede gældsforpligtelser i form af udlån.
y otros créditos, es decir, los préstamos concedidos para fines como negocios, consolidación de deudas, educación, etc., los arrendamientos financieros concedidos a terceros, los préstamos dudosos que todavía no han sido cancelados o saneados, las carteras de valores no negociables, la deuda subordinada en forma de préstamos.