Je was op zoek naar: legg til (Deens - Spaans)

jeg har en leg til dig.
ahí te va uno.

en spøg gjorde legen til oprør.
era una broma.

jeg har en lille leg til dig, baby.
muy bien, tengo un poco de juego para ti, bebe.

jeg har overvejet lege til ære for min gode ven...
he estado contemplando juegos en honor de mi buen amigo...

lad os lege til at det var mig der endelig fangede shales.
vamos a fingir que fui yo el que atrapó a shales.

jeg har prøvet at komme tilbage til legen til lige siden.
desde entonces, he intentado recuperar el tiempo perdido.

men det er en enestående chance for, at gøre en legende til faktuel historie.
pero puedo decir que fuimos bendecidos con la oportunidad de ... tomar una leyenda y convertirla en registros históricos.

og forsvind så! jeg får mine 50 mænd ned, og så bliver legen til alvor.
ahora lárgense de aquí, antes de que traiga a mis 50 pistoleros y les enseńe lo que es una verdadera banda.

slet ikke, men jeg havde anstrengt mig en del med legen til mcclane og du ødelagde en velgjort plan.
no, es que me esmeré mucho en prepararle ese juego a mcclane interferiste en mis planes

a) er udpeget af en af de ansvarlige organisationer og akkrediteret af organisationskomitéen for de olympiske lege til at deltage i de olympiske lege eller de paralympiske lege 2004
a) ser designado por una de las organizaciones responsables y estar acreditado por el comité organizador de los juegos olímpicos de 2004 para participar en los juegos olímpicos y en los juegos paralímpicos de 2004;

kan vi ikke bare sidde og lege "til te hos kejseren" i to timer som fire almindelige amerikanere?
superadlo. ¿podemos proseguir el puto viaje jugando al "veo, veo" durante un par de horas como la gente normal?

i teksten står der følgende: »departementet legger til grunn at statkraft betaler dokumentavgift i tråd med lovens normalordning«.
el texto dice lo siguiente en noruego: «departementet legger til grunn at statkraft betaler dokumentavgift i tråd med lovens normalordning».