Je was op zoek naar: love over rules (Deens - Spaans)

register over rullende materiel
registro de material rodante

henvisning til registeret over rullende materiel
referencia al registro de material rodante

oplysninger i registret over rullende materiel,
información en el registro de material rodante.

disse zoner skal angives i registret over rullende materiel.
estas zonas se indicarán en el registro de material rodante.

oplysningerne i registret over rullende materiel er nødvendige for:
los datos que contiene el registro de material rodante se exigen por parte:

henvisning, som gør det muligt at hente de relevante tekniske data i registeret over rullende materiel
referencia que permita la obtención de los datos técnicos pertinentes del registro de material rodante

register over rullende jernbanemateriel [7](cape town-konventionen)
registro del material rodante ferroviario [7](convenio de ciudad del cabo)

forbeholdene angives i registret over rullende materiel og/eller infrastrukturregistret, alt efter hvad der er relevant.
las reservas quedarán consignadas, según proceda, en el registro del material rodante y/o en el de la infraestructura.

det er derfor påkrævet, at medlemsstaterne sørger for, at der offentliggøres et register over rullende materiel, som ajourføres hvert år.
por consiguiente, es necesario que los estados miembros garanticen la publicación y actualización anual de un registro de material rodante.

i ef-verifikationens type- eller konstruktionsafprøvningsattest for rullende materiel og registret over rullende materiel skal den vurderede fritrumsprofil angives.
el certificado de verificación «ce» del examen de tipo o de diseño del material rodante y el registro de material rodante indicarán el gálibo evaluado.

der angives oplysninger om, hvordan den faste enhed og den mobile enhed er gennemført, i infrastrukturregistret og registret over rullende materiel jf. bilag c.
la información sobre la implementación específica de los conjuntos instalados a bordo y en tierra deberá figurar en los registros de la infraestructura y del material rodante, de conformidad con el anexo c.