Je was op zoek naar: medieloven (Deens - Spaans)

jf. artikel 90 i medieloven.
véase el artículo 90 de la ley de medios de comunicación.

jf. artikel 50 og 54 i medieloven.
véanse los artículos 50 y 54 de la lm.

støtteniveauet og tilvejebringelsen er også fastlagt i medieloven.
el nivel de financiación y su disponibilidad se establecen en la propia lm.

indført i medieloven ved en lov af 5.7.1997.
incorporadas en la ley de medios de comunicación por una ley de 5 de julio de 1997.

yderligere underbygge ytringsfriheden og medierne sørge for, at medieloven er på linje med eu-standarder og gennemføres korrekt.
seguir promoviendo la libertad de expresión y de los medios de comunicación garantizar la conformidad de las leyes del sector de los medios de comunicación con las normas de la ue y velar por su adecuada aplicación.

artikel 16 i medieloven foreskriver, at visse opgaver skal udføres af nos rtv og fastlægger de nærmere detaljer for disse opgaver.
el artículo 16 de la lm establece que ciertas tareas serán realizadas por nos rtv y sienta los pormenores de estas tareas.

de må f.eks. ikke have til formål at skabe profit for tredjemand (artikel 55 i medieloven).
por ejemplo, no deben servir para que terceros obtengan beneficios (art. 55 lm).

kommissionen bemærker, at medieloven formelt pålægger nos at udføre den public service-opgave, der er defineret i artikel 13c og den ledsagende lovgivning.
la comisión observa que la ley de medios de comunicación encomienda formalmente a nos la tarea de prestar la función de servicio público definida en el artículo 13c y en la legislación de desarrollo.

endvidere fastsættes det i medieloven, at alle nettoindtægter fra hoved- og biopgaver, biaktiviteter og tilknyttede aktiviteter skal bruges til opfyldelse af public service-opgaven.
por otra parte, la ley de medios de comunicación establece que hay que utilizar todos los ingresos netos de las tareas principales y de las adyacentes, de las actividades adyacentes y de las de la asociación al cumplimiento de la misión de servicio público.

betalinger som nævnt i artikel 106a og 170c i medieloven til radio/tv-selskaber, som kommissionen har betegnet som ad hoc-betalinger.
los pagos a los radiodifusores contemplados en los artículos 106a y 170c de la ley de medios de comunicación, clasificados por la comisión como pagos ad hoc.

garanteret adgang til kabel eller den såkaldte »must-carry«-forpligtelse (som nævnt i artikel 82i i medieloven).
el acceso garantizado al cable llamado «obligación de transmisión» (según se contempla en el artículo 82i de la ley de medios de comunicación)

afslutningsvis anførte ish, at den direkte støtte indebar en ekstra fordel for de tv-selskaber, som allerede transmitterede via den jordbaserede platform, i forhold til kabeloperatørerne, fordi must-carry-bestemmelserne i § 16, stk. 2, i nordrhein-westfalens medielov, stipulerer, at kabeloperatører efter instruks fra mediemyndigheden skal distribuere jordbaserede programmer i deres net.
por último, ish opinaba que la ayuda financiera directa incrementaba la ventaja de que ya disfrutaban los operadores de radiodifusión que emitían por la plataforma terrestre, aunque disfrutaran ya de una ventaja frente a los operadores de la red por cable en virtud de las disposiciones must-carry del artículo 16, apartado 2, de la lmg nrw, por las que los operadores por cable están obligados a transmitir en su propia red los programas que han recibido una licencia de emisión terrestre de lfm.