Je was op zoek naar: minimumsstandarder (Deens - Spaans)

minimumsstandarder
normas mÍnimas de calidad

sådanne minimumsstandarder skal:
dichas normas mínimas:

fÆlles minimumsstandarder for industriel sikkerhed
normas mÍnimas comunes en materia de seguridad industrial

6.3 minimumsstandarder eller fuld harmonisering?
6.3 ¿normas mínimas o armonización total?

i disse fælles minimumsstandarder forstås ved:
a efectos de estas normas mínimas comunes, se aplicarán las siguientes definiciones:

minimumsstandarder for den centrale opbevaringsmekanisme jf. stk. 2.
normas mínimas para los mecanismos destinados al almacenamiento central mencionados en el apartado 2.

d) fastlaeggelse af minimumsstandarder for behandling og emballering
d) normalización mínima del acondicionamiento y embalado;

- 9.2 (minimumsstandarder vedrørende skibets sikringsplan)
- 9.2 (normas mínimas aplicables al plan de protección del buque)

minimumsstandarder for indsamling, analyse og formidling af efterretningsoplysninger.
normas mínimas para la recogida, análisis y difusión de la inteligencia.

b) minimumsstandarder for den centrale opbevaringsmekanisme jf. stk. 2.
b) normas mínimas para los mecanismos destinados al almacenamiento central mencionados en el apartado 2.

a) minimumsstandarder for udbredelse af regulerede oplysninger jf. stk. 1
a) normas mínimas para la difusión de información regulada, como se menciona en el apartado 1;

i. udkast til forordning om minimumsstandarder for behandling af prisnedsættelser 3.
i. proyecto de reglamento relativo a las normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio 3.

- 16.3 og 16.8 (minimumsstandarder vedrørende havnefacilitetens sikringsplan)
- 16.3 y 16.8 (normas mínimas aplicables al plan de protección de la instalación portuaria)

direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne
directiva sobre procedimientos de asilo

- 15.3 og 15.4 (minimumsstandarder vedrørende sårbarhedsvurderingen af havnefaciliteterne)
- 15.3 y 15.4 (normas mínimas aplicables a la evaluación de la protección de la instalación portuaria)

formålet med udkastet til forordning er at fastsætte minimumsstandarder for behandling af prisnedsættelser i hcpi.
el objetivo del proyecto de reglamento es establecer normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio en el ipca.

2.3 kommissionen foreslår en certificeringsproces for lokomotivførere baseret på ensartede europæiske minimumsstandarder.
2.3 la comisión propone que la certificación de maquinistas se establezca sobre la base de unos requisitos europeos mínimos.

formålet med forordningsudkastet er at etablere minimumsstandarder for behandlingen af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks.
el objetivo de la propuesta de reglamento es establecer normas mínimas para el tratamiento de las tarifas en los índices armonizados de precios al consumo.

chicago-konventionen indeholder allerede minimumsstandarder for civil luftfartssikkerhed og miljøbeskyttelse i forbindelse hermed.
el convenio de chicago establece ya unas normas mínimas encaminadas a garantizar la seguridad de la aviación civil y la protección medioambiental relativa a ella.

fremme fastsættelsen af minimumsstandarder yderligere for visse aspekter af strafferetsplejen for at lette de praktiske aspekter af det retlige samarbejde
seguir propiciando el establecimiento de normas mínimas en lo relativo a ciertos aspectos del derecho penal procesal, a fin de fomentar el lado práctico de la cooperación judicial,