Je was op zoek naar: money order or cashiers check (Deens - Spaans)

purpose of the agreement the agreement obliges signatories to ensure, using best efforts, that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories: money order in cash, outpayment money order, inpayment money order or postal transfer.
objeto del acuerdo el acuerdo obliga a los signatarios a hacer lo posible para que en su jurisdicción respectiva se preste al menos uno de los cuatro servicios de pago postales siguientes: giro en efectivo, giro previo adeudo, giro de depósito o transferencia postal.

the agreement contains substantive rules which apply to paper-based postal money orders as well as to non paper-based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .
el acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios

pengeanvisning( money order): et instrument--- ofte benyttet af personer, der ikke har en anfordringskonto i en finansiel institution--- som anvendes til at sende penge til en navngivet betalingsmodtager, til at betale regninger eller til at overføre penge til en anden person eller en virksomhed.
el servicio de pagos no está vinculado a la provisión de la infraestructura técnica( por ejemplo, los terminales de telecomunicaciones o de pago instalados en los comercios minoristas) ni a la provisión de la liquidación( por ejemplo, el sistema de pago).