Je was op zoek naar: montrealkonventionens (Deens - Spaans)

icao har fastslået, at inflationsfaktoren siden den 4. november 2003, dvs. datoen for montrealkonventionens ikrafttrædelse, er oversteget tærsklen på 10 %, hvilket udløser en tilpasning af erstatningsgrænserne.
la oaci ha determinado que el factor de inflación desde el 4 de noviembre de 2003, fecha de la entrada en vigor del convenio de montreal, ha superado el 10 por ciento, que es el valor a partir del cual está previsto el ajuste de los límites de la responsabilidad.

de minimumsforsikringskrav med hensyn til passagerer, bagage og gods, som er fastsat ved forordning (ef) nr. 785/2004, bør rettidigt tilpasses til de ændrede erstatningsgrænser i henhold til montrealkonventionen, der fik virkning den 30. december 2009.
los requisitos mínimos de seguro respecto de la responsabilidad por los pasajeros, el equipaje y la carga, establecidos por el reglamento (ce) no 785/2004, deberán adaptarse oportunamente a los límites revisados de la responsabilidad conforme al convenio de montreal, que están vigentes desde el 30 de diciembre de 2009.