Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
not for very much longer
no durante mucho más tiempo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you very much.
gracias.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
computerneeded program is not running
equiponeeded program is not running
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by definition, very much an insider
por definición, eres muy popular.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tilføj mappethe name is not known
añadir carpetathe name is not known
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jeg kan godt lide det. very much!
¡me gusta muchísimo!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is not the words i want to hear from you
no son las palabras que quiero oírte decir
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"rock you very much." hvor har du det fra?
"mucho rock". ¿de dónde lo sacaste?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
forbind trådløstnetworking device is not connected
conectar a redes inalámbricas...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alas, jacob kurtzberg's belt is not currently in stock.
bueno, ¿lo tenemos? el cinturón de jacob kurtzberg no está disponible ahora mismo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad gælder for receive serial link is not 8- bit clean?
¿qué pasa con receive serial link is not 8-bit clean?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
gestión de red desactivada@info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
%1, usando %2 bits de una clave de %3 bitsthe certificate is not trusted
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50 ppm in products for dental and oral hygiene , and provided that safrole is not present in toothpastes intended specifically for children " .
50 ppm en los productos para la higiene dental y bucal , siempre que el safrol no esté presente en los dentífricos destinados especialmente a los niños » .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak