Je was op zoek naar: nedlukningsomkostninger (Deens - Spaans)

analyse i henhold til det første referencesystem (nedlukningsomkostninger som investeringsomkostninger)
análisis en virtud del primer sistema de referencia (costes de cierre definitivo como costes de inversión)

der findes ikke noget harmoniseret eu-system for fordeling af nedlukningsomkostninger på de på hinanden følgende ejere af et nukleart anlæg.
no existe a escala comunitaria ningún sistema armonizado para asignar los costes de desmantelamiento a los dueños sucesivos de una central nuclear.

i denne forbindelse anses et økonomisk effektivt kraftværk for et værk, der genererer indtægt nok til at dække alle sine omkostninger, herunder nedlukningsomkostninger.
en este marco, por central eléctrica económicamente eficiente se entiende aquella que genera ingresos suficientes para cubrir todos sus costes, incluidos todos los de desmantelamiento.

for så vidt angår disse omkostninger, vil be via indbetalinger til nuclear decommissioning fund bidrage til nedlukningen af reaktorer, og følgelig bidrager den i betydelig grad til de overordnede nedlukningsomkostninger.
para cubrir estos costes be hará contribuciones para el cierre definitivo de reactores al nuclear decommissioning fund y contribuirá perceptiblemente a los costes totales de cierre definitivo.

det blev påvist i afsnit (108), at bnfl havde hensat midler nok til at betale thorp's fastlagte nedlukningsomkostninger.
en el punto 7.3 se demostró que bnfl había reservado recursos suficientes para cubrir los costes fijos de desmantelamiento de thorp.

med hensyn til nedlukningsomkostningerne og de øvrige nukleare forpligtelser, som ikke er omfattet af de nye aftaler med bnfl, vil der blive ydet et bidrag gennem ndf/nlf.
por lo que se refiere a los costes de cierre definitivo y a las otras responsabilidades nucleares no cubiertas por los nuevos contratos con bnfl, se hará una contribución a través del ndf/nlf.