Je was op zoek naar: nervevrag (Deens - Spaans)

et nervevrag.
- hecha polvo.

og et nervevrag.
y un chiflado.

- et nervevrag? - heh.
¿nerviosa?

du er et nervevrag.
qué manojo de nervios.

- jeg er et nervevrag.
- yo estoy... histérico. ya.

du er vist et nervevrag.
usted está realmente asustada, ¿eh?

jeg er allerede et nervevrag.
ya estoy atacado.

næste dag var jeg et nervevrag.
al día siguiente, estaba hecho un desastre.

se dig selv. du er et nervevrag.
mírate, estás nervioso.

- stakkel. du må være et nervevrag.
debes ser un manojo de nervios.

johnny er et nervevrag i forvejen.
johnny siempre está nervioso.

du gør mig til et lallende nervevrag!
¡me conviertes en una lunática!

en gom skal være et nervevrag aftenen før.
se casa. me preocuparía si no estuviera nervioso antes.

før dagen er omme, er han et nervevrag.
créeme, para el final del día, tendrá destrozados los nervios.

din datter er et rystende nervevrag ovenpå.
tu hija está afuera, temblando en un estado de nervios.

jeg skal hen på teateret, og jeg er et nervevrag.
el asunto es que se supone que debo salir hacia el teatro en diez minutos, y estoy destrozado.

jeg er et lallende nervevrag p.g.a. ham!
¡me está convirtiendo en una lunática!

det virker faktisk sådan, for du er et nervevrag.
la verdad que sí aparece porque apenas lo soportas

jeg er et nervevrag, og du svælger i minderne om jazz.
me derrumbo y usted se dedica a pensar en música jazz.

første gang, jeg skulle holde tale, var jeg et nervevrag.
la primera vez que tuve que hacer uno de estos discursos estaba hundido.