Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eurosystemets nettoforpligtelser i euro over for
el pasivo neto del
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nettoforpligtelser i forbindelse med fordeling af eurosedler inden for eurosystemet* 10.4.
pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del eurosistema* 10.4.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet, herunder forpligtelser som følge af anvendelse af artikel 4( del af passivpost 10.3 i hbs).
los pasivos netos internos del eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación, incluidos los que resulten de la aplicación del artículo 4 de la presente decisión( parte de la partida 10.3 del pasivo del ba).
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet, herunder forpligtelser som følge af anven delse af artikel 4( del af passivpost 10.3 i hbs).
los pasivos netos internos del eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación, incluidos los que resulten de la aplicación del artículo 4 de la presente decisión( parte de la partida 10.3 del pasivo del ba).
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ved beregningen af de nationale centralbankers monetære indtægter i henhold til artikel 32.2 i escb-statutten bør eurosystem-interne nettoforpligtelser vedrørende euroseddelomløbet medtages i passivgrundlaget, da de svarer til seddelomløbet.
los pasivos netos internos del eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación deben incluirse en la base de pasivos a efectos del cálculo de los ingresos monetarios de los bcn de acuerdo con el artículo 32.2 de los estatutos del sebc, pues equivalen a los billetes en circulación.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nettoforpligtelser opstået i forbindelse med balancer på target-konti og korrespondentkonti hos ncb’er, dvs. nettotallet for tilgodehavender og forpligtelser – se også. aktivposten »andre tilgodehavender inden for eurosystemet (netto)«.
pasivos netos derivados de los saldos de las cuentas target y las cuentas de corresponsalía de los bcn, es decir, la posición neta resultante de las posiciones brutas deudoras y acreedoras - véase también la partida del activo «otros activos intra-eurosistema (neto)»
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: