Je was op zoek naar: niet (Deens - Spaans)

niet-medewerking
falta de cooperaciÓn

- nee, nog niet.
aún no.

[3] niet van toepassing
[3] não aplicável

- uitvoerbelasting niet van toepassing
- uitvoerbelasting niet van toepassing

voetnoot 1 is niet van toepassing.
a nota de rodapé 1 não é aplicável.

het mag echter niet meer dan 0,3 vol.
contudo, o teor máximo de monóxido de carbono não deve ultrapassar 0,3 % do volume.

niet alle particuliere partijen waren bekend.
niet alle particuliere partijen waren bekend.

dit argument is om twee redenen niet overtuigend.
dit argument is om twee redenen niet overtuigend.

[1] doorhalen wat niet van toepassing is.
[1] riscar o que não interessa.

in dit stadium bestrijdt belgië deze conclusie niet.
in dit stadium bestrijdt belgië deze conclusie niet.

acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.
acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.

- goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer
- goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer

gegevens die niet nodig zijn voor verdere analyse worden gewist.
os dados que não forem necessários para posteriores análises devem ser apagados.

dit betekent echter niet dat een vrijstelling voor dergelijke maatregelen uitgesloten is.
contudo, este facto não implica que esteja excluída uma isenção para este tipo de medidas.

daarnaast was er nog een aanzienlijk bedrag aan niet-achtergestelde schulden.
daarnaast was er nog een aanzienlijk bedrag aan niet-achtergestelde schulden.

(16) de certifiëringskosten komen niet voor de steun in aanmerking.
(16) de certifiëringskosten komen niet voor de steun in aanmerking.

impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders ;
impôt des non-résidents - belasting der niet-verblijfhouders ;

(x) : de betrouwbaarheid van de informatiebron kan niet worden beoordeeld.
(x) : quando a informação é fornecida por uma fonte cuja fiabilidade não pode ser avaliada.

het gehalte aan vluchtige organische stoffen (vos) mag niet hoger zijn dan:
el contenido de cov no debe superar los valores siguientes:

[24] voor enkele activiteiten die niet worden overgenomen, wordt een sociaal plan opgesteld.
[24] voor enkele activiteiten die niet worden overgenomen, wordt een sociaal plan opgesteld.