Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i just don't understand
no lo entiendo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i-i don't understand.
no...no lo entiendo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, i don't!
¡no lo hago!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know.
no lo sé.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(people in power don't understand)
# la gente que tiene el poder no entiende #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't care hvordan.
no me importa como.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i don't think so.
- creo que no.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"some way, i don't know how
de alguna forma, no sé cómo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i don't know" for beverly.
- claro... "i don't know" para beverly.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- i don't know. i'm sorry.
¿por qué no está en el informe?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't suppose you would remember me
# i don't suppose you would remember me
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i don't want your diamonds or your game
no quiero sus diamantes ni su juego.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"so i don't have to dream alone...
así ya no tener que dormir solo...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* i don't know what you've done to me *
*no sé lo que me has hecho*
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know what there is left for him to say.
no sé qué más le queda decir.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i don't know" for beverly og bill. ja.
"i don't know", para beverly y bill.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
be-bop-a-lula, i don't mean maybe...
# be-bop-a-lula i don't mean maybe...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there's only three of 'em left, and i don't want to miss out.
sólo quedan tres, y no quiero que se me escape.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i don't know how to love him" fra jesus christ superstar.
"i don't know how to love him" de jesucristo superstar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
♪ i don't want to lose this feeling ♪ ♪ oh ♪ ♪ no ♪
y no quiero perder este sentimiento.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: