Je was op zoek naar: patenterbare (Deens - Spaans)

at dømme ud fra kommissionens analyse bør totipotente stamceller ikke være patenterbare af hensyn til menneskets værdighed.
a la luz del análisis realizado por la comisión, parece que las células madre pluripotentes no deberían ser patentables, por razones de respeto de la dignidad humana.

det er endnu ikke muligt at besvare spørgsmålet om, hvorvidt embryonale pluripotente stamceller bør være patenterbare, og tiden forekommer endnu ikke moden til at drage nogen endegyldig konklusion.
no es posible dar una respuesta inmediata a la cuestión de la patentabilidad de las células madre embrionarias pluripotentes, y en este momento sería prematuro llegar a una conclusión definitiva.

6 2 2 4 indtægter af kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af fællesskabsforskning udført af det fælles forskningscenter — formålsbestemte indtægter
6 2 2 4 ingresos por permisos concedidos por la comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de la investigación comunitaria llevada a cabo por el centro común de investigación — ingresos afectados

6 2 4 indtægter af kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af fællesskabsforskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter
6 2 4 ingresos por permisos concedidos por la comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de la investigación comunitaria (acciones indirectas) — ingresos afectados

patenterbarhed for opfindelser
patentabilidad de inventos