Je was op zoek naar: prisstigning (Deens - Spaans)

Deens

Vertalen

prisstigning

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Spaans

Info

Deens

prisstigning

Spaans

subida de precios

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

skjult prisstigning

Spaans

incremento oculto de los precios

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

ef-erhvervsgrenens prisstigning

Spaans

subida de los precios de la industria comunitaria

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

dette efterfulgtes af en generel prisstigning ,

Spaans

dette efterfulgtes af en generel prisstigning ,

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

a) foranstaltningerne har ført til en prisstigning på importen fra kina

Spaans

a) las medidas han sido efectivas, al haber provocado una subida de precios de las importaciones originarias de la rpc;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det er derfor usandsynligt, at der vil forekomme en generel prisstigning.

Spaans

por lo tanto, es poco probable que se produzca una subida general de precios.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det er desuden uklart, om en prisstigning vil være af vedvarende karakter.

Spaans

además, se desconoce si la subida de los precios sería duradera.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

som ovenfor anført bør der imidlertid ikke lægges for meget vægt på denne prisstigning.

Spaans

sin embargo, tal como se ha explicado anteriormente en detalle, no debe ponerse demasiado énfasis en el incremento de los precios.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

en række parter anfægtede aftagervirksomhedernes evne til at absorbere selv en del af den mulige prisstigning.

Spaans

varias partes interesadas se mostraron en desacuerdo con la capacidad de los operadores en sentido descendente para absorber incluso parcialmente el posible incremento de los precios.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

den gennemsnitlige prisstigning på markedet i usa var endnu mere udtalt, idet den var på 22 %.

Spaans

el aumento del precio medio registrado en el mercado de eeuu fue incluso más acentuado (22 %).

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

på et vist prisniveau bliver det fordelagtigt at investere i større udbud, hvorved fortsat prisstigning stoppes.

Spaans

con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa y de este modo se frena el continuo aumento de los precios.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

der har været en moderat prisstigning i undersøgelsesperioden efter en stigning i efterspørgslen i andre tredjelande, hovedsageligt kina.

Spaans

hubo una subida moderada de precios en el periodo de investigación a raíz de un aumento de la demanda en otros terceros países, principalmente china.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det fremgår af ovenstående tabel, at hvis priserne virkelig steg efter undersøgelsesperioden, var denne prisstigning langt fra usædvanlig stor.

Spaans

en este cuadro se aprecia que, si bien es cierto que los precios subieron tras el período de investigación, esa subida está lejos de ser excepcionalmente pronunciada.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

kommissionen finder derfor, at den prisstigning, som ef-erhvervsgrenen kan have foretaget efter undersøgelsesperioden, ikke gør en indførelse af foranstaltninger urimelig.

Spaans

por ello, se considera que la subida de los precios de la industria comunitaria que pueda haberse producido tras el período de investigación no hace improcedente la imposición de medidas.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

prisstabilitet afværger desuden en ad hoc-omfordeling af velstand som følge af prisstigninger.

Spaans

la estabilidad de precios evita además la redistribución ocasional de la riqueza vinculada a las subidas de precios.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK