Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
som ovenfor anført bør der imidlertid ikke lægges for meget vægt på denne prisstigning.
sin embargo, tal como se ha explicado anteriormente en detalle, no debe ponerse demasiado énfasis en el incremento de los precios.
en række parter anfægtede aftagervirksomhedernes evne til at absorbere selv en del af den mulige prisstigning.
varias partes interesadas se mostraron en desacuerdo con la capacidad de los operadores en sentido descendente para absorber incluso parcialmente el posible incremento de los precios.
på et vist prisniveau bliver det fordelagtigt at investere i større udbud, hvorved fortsat prisstigning stoppes.
con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa y de este modo se frena el continuo aumento de los precios.
der har været en moderat prisstigning i undersøgelsesperioden efter en stigning i efterspørgslen i andre tredjelande, hovedsageligt kina.
hubo una subida moderada de precios en el periodo de investigación a raíz de un aumento de la demanda en otros terceros países, principalmente china.
det fremgår af ovenstående tabel, at hvis priserne virkelig steg efter undersøgelsesperioden, var denne prisstigning langt fra usædvanlig stor.
en este cuadro se aprecia que, si bien es cierto que los precios subieron tras el período de investigación, esa subida está lejos de ser excepcionalmente pronunciada.
kommissionen finder derfor, at den prisstigning, som ef-erhvervsgrenen kan have foretaget efter undersøgelsesperioden, ikke gør en indførelse af foranstaltninger urimelig.
por ello, se considera que la subida de los precios de la industria comunitaria que pueda haberse producido tras el período de investigación no hace improcedente la imposición de medidas.