Je was op zoek naar: rapporteringssystemet (Deens - Spaans)

rapporteringssystemet
el sistema de presentación de informes;

denne indrømmelse underminerede yderligere pålideligheden af rapporteringssystemet i forbindelse med stålsorter som helhed.
este reconocimiento perjudicaba aún más a la fiabilidad del sistema de notificación de las clases de acero en su conjunto.

kommissionen har ikke modtaget rapporter for tredje og fjerde kvartal inden for rammerne af rapporteringssystemet.
los informes correspondientes al tercero y cuarto trimestres no se recibieron en las condiciones previstas en el nuevo sistema.

b) undladt at registrere eller anmelde de fangster, det har taget i konventionsområdet, i henhold til rapporteringssystemet for det fiskeri, de har udøvet, eller afgivet urigtige anmeldelser
b) no ha registrado o declarado sus capturas en la zona de la convención de conformidad con el sistema de declaración aplicable a la pesquería en la que haya participado o ha declarado en falso;

ncb' erne sikrer , at rapporteringssystemet tilvejebringer de krævede statistiske oplysninger og giver mulighed for kontrol med overholdelsen af mindstestandarderne for overførsel , nøjagtighed , begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som nævnt i artikel 4 , stk .
los bcn velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión a que se refiere el apartado anterior .

de påpeger, at hvis mifid skal overholdes, kræver det væsentlige tidskrævende ændringer af deres teknologiske infrastruktur, software samt registrerings- og rapporteringssystemer.
Éstas afirman que el cumplimiento de la mif puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica, los programas informáticos, los sistemas de registro de datos y de información.