Je was op zoek naar: raqqa (Deens - Spaans)

jævn raqqa med jorden.
significa poner a raqqa en el olvido.

de samles lige nu i raqqa i titusindvis.
se están reuniendo ahora en raqqam decenas de miles.

is omgrupperer i raqqa før en ny offensiv mod det syriske regime.
isis está reagrupándose en raqqa para una nueva ofensiva contra el régimen sirio. lo sé.

al-raqqa er det sted, jeg har opholdt mig de seneste måneder.
al-raqqah. es donde he estado el último par de meses.

jeg kommer lige fra al-raqqa-provinsen i det olieproducerende område.
acabo de volver de la provincia de al-raqqah en las regiones que producen petróleo...

selv de der opholder sig i det befriede nord har andre bekymringer end de, der bor i aleppo, som konstant bliver bombarderet; eller idlib, hvor man fejrer den nylige befrielse; eller al raqqa, der lider under et nyt diktatur - en fløj der kalder sig irak og syriens islamiske stat, eller som syrerne foretrækker at kalde det, daesh.
incluso las preocupaciones de los que se encuentran en la parte liberada, al norte, no son las mismas de la gente en alepo, que está siendo constantemente bombardeada; o idlib, que está celebrando su reciente liberación; o al raqqa, que sufre bajo una nueva dictadura -una facción que se autodenomina estado islámico del iraq y siria, o como los sirios prefieren llamarlos, el daesh.