Je was op zoek naar: regnskabsaflæggelse (Deens - Spaans)

regnskabsaflæggelse
informe financiero

regnskabsaflÆggelse
rendición de cuentas

kvartalsvis regnskabsaflæggelse
informes trimestrales

regnskabsaflÆggelse og regnskabsfØring
de la rendiciÓn de cuentas y de la contabilidad

kapitel 1 regnskabsaflÆggelse
capÍtulo 1: rendición de cuentas

regnskabsaflæggelse for en operation
rendición de cuentas de una operación

regnskabsaflÆggelse og Årlig revision
informes financieros y auditorÍa anual

kontrol, revision og regnskabsaflÆggelse
control, auditorÍa y rendiciÓn de cuentas

regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne
rendición y verificación de cuentas

regnskabsaflæggelse baseret på løbende omkostninger
contabilidad de costes corrientes

afsnit iii regnskabsaflÆggelse og Årlig revision
tÍtulo iii informes financieros y auditorÍa anual

sikre en gennemsigtig budgetgennemførelse og regelmæssig regnskabsaflæggelse.
garantizar una ejecución transparente del presupuesto y la elaboración periódica de informes financieros.

4.2.1. periodisk regnskabsaflæggelse: Årsrapporten Årsrapporten
información periódica: el informe financiero anual 4.2.1.

d) pålidelige edb-systemer til regnskabsføring, overvågning og regnskabsaflæggelse
d) unos sistemas informatizados fiables de contabilidad, seguimiento e información financiera;

afviklingssegmentet forvaltes som et selvstændigt segment med separat regnskabsføring i form af egen regnskabsaflæggelse.
este segmento se gestionará como segmento propio, con contabilidad separada en el sentido de que tendrá su propio procedimiento de información.

at årsregnskabet giver et retvisende billede i overensstemmelse med det relevante system for regnskabsaflæggelse, og
si los estados financieros anuales ofrecen una imagen fiel de conformidad con el marco pertinente de información financiera, y

ecb kan tilslutte sig den bestemmelse, der foreslås, som vil harmonisere standarderne for denne regnskabsaflæggelse.
el bce aplaude la norma propuesta, que armonizará los niveles de dicha información.

a) disse organisationer er underlagt krav om regnskabsaflæggelse og ekstern revision eller offentligt tilsyn,
a) estas organizaciones estén sujetas a las exigencias de presentar los estados financieros y de realizar una auditoría externa o a la supervisión por parte de un organismo público;

direktivforslaget supplerer ovennævnte tiltag ved at opdatere de europæiske lovgivningsrammer for finansiel regnskabsaflæggelse og oplysninger til aktionærer.
la directiva propuesta complementa ese proyecto al modernizar el marco regulador europeo de la información financiera y de la información a los accionistas.

foranstaltningerne var alle baseret på fem nøgleprincipper, nemlig uafhængighed, ansvar, regnskabsaflæggelse, effektivitet og gennemsigtighed.
estas medidas se basaron en cinco principios fundamentales: independencia, responsabilidad, responsabilización, eficacia y transparencia.