Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
os contratos de construção naval alterados e rectificados alargaram a data de entrega para 30 de outubro de 2003 e 15 de novembro de 2003, respectivamente.
os contratos de construção naval alterados e rectificados alargaram a data de entrega para 30 de outubro de 2003 e 15 de novembro de 2003, respectivamente.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en promedio, la diferencia entre la tasa anual equivalente y la media ponderada de los tipos de interés alcanzó 65 y 20 puntos básicos entre enero y septiembre del 2003 para préstamos al consumo y préstamos para adquisición de vivienda, respectivamente.
forskellen mellem omkostningerne i procent og det vægtede rentegennemsnit for forbrugerkredit og udlån til bolig udgjorde i gennemsnit henholdsvis 65 basispoint og 20 basispoint mellem januar og september 2003.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
desde junio del 2003, los gobernadores, así como los expertos de los bancos centrales nacionales de los diez nuevos estados miembros han venido participando, respectivamente, en las reuniones del consejo general y de los comités en calidad de observadores.
siden juni 2003 har centralbankcheferne og repræsentanterne for de nationale centralbanker i de ti nye medlemslande haft observatørstatus i henholdsvis det generelle råd og komiteerne.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no entanto, o atraso de 2 meses que, segundo as autoridades portuguesas, resultou deste factor não justifica por si só o alargamento do prazo por 7 e 11 meses para os navios c 224 e c 225, respectivamente, requerido por portugal.
no entanto, o atraso de 2 meses que, segundo as autoridades portuguesas, resultou deste factor não justifica por si só o alargamento do prazo por 7 e 11 meses para os navios c 224 e c 225, respectivamente, requerido por portugal.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en su reunión de hoy , el consejo de gobierno del bce ha decidido que el tipo mínimo de puja correspondiente a las operaciones principales de financiación y los tipos de interés aplicables a la facilidad marginal de crédito y a la facilidad de depósito se mantendrán sin variación en el 3 %, el 4 % y el 2 %, respectivamente .
ecbs styrelsesråd har på mødet i dag besluttet , at minimumsbudrenten på de primære markedsoperationer og renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten fastholdes på henholdsvis 3,00 pct . , 4,00 pct .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: