Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
om en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til high speed circuit switched data (hscsd) multislot-mobilstationer
relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión de las estaciones móviles multiintervalo de comunicación de datos de alta velocidad con conmutación de circuitos (hscsd)
i denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til high speed circuit switched data (hscsd) multislot-mobilstationer.
la presente decisión establece una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión de las estaciones móviles multiintervalo de transmisión de datos de alta velocidad con conmutación de circuitos (hscsd).
i "guide for the application of the high-speed tsis of council directive 96/48/eg" förklaras hur de europeiska specifikationerna skall användas.
la guía de aplicación de las eti de alta velocidad explica cómo utilizar las especificaciones europeas.
high-speed-filmkameraer med et filmformat fra 8 mm til 16 mm inklusive, i hvilke filmen bliver fremført kontinuerligt under hele optageperioden, og som kan optage ved billedhastigheder på mere end 13150 billeder i sekundet.
cámaras cinematográficas de alta velocidad que utilicen cualquier formato de película, desde el de 8 mm hasta el de 16 mm inclusive, en las que la película avance continuamente durante toda la filmación y capaces de filmar a velocidades superiores a 13150 fotogramas por segundo;
mekaniske high-speed-kameraer, i hvilke filmen ikke bevæges, og som kan optage ved hastigheder på mere end 1000000 billeder i sekundet på hele billedhøjden af 35 mm-film, eller ved proportionalt højere hastigheder på mindre billedhøjder, eller ved proportionalt lavere hastigheder på større billedhøjder.
cámaras mecánicas de alta velocidad en las que la película no se desplace y que sean capaces de filmar a velocidades superiores a 1000000 de fotogramas por segundo para la altura total de encuadre de una película de 35 mm o a velocidades proporcionalmente mayores para alturas de encuadre inferiores o a velocidades proporcionalmente menores para alturas de encuadre superiores;