Je was op zoek naar: shared (Deens - Spaans)

shared band
banda común

shared frequency band
banda de frecuencias compartida

we shared a death.
compartimos la muerte.

shared-frequency operation
explotación en bandas de frecuencias compartidas

shared awareness and deconfliction
grupo de conocimientos compartidos del entorno y prevención de conflictos

"we've shared a moment
compartimos un momento.

death-- we shared a death.
muerte.. compartimos la muerte.

overførsel% 1@ label shared downloading/ total
transferencia %1@label shared downloading/ total

vedrørende den prognosticerede fakturering af it og shared services ydelser
en relación con el volumen de negocios previsto en las prestaciones informáticas y de servicios compartidos

shared identity, clarity of roles and responsibilities and good governance
identidad común, claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión

we shared a death, and that's what we have in common.
nosotros compartimos una muerte, eso es lo que tenemos en común.

the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .

in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .

if you move into shared accommodation , the ecb will only reimburse your share of the costs .
if you move into shared accommodation , the ecb will only reimburse your share of the costs .

he was your friend you shared a connection stronger than most people share in their whole life.
Él era tu amigo compartiais una conexión más fuerte que la mayoria de la gente comparte en toda su vida.

the eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants.
el eurosistema se propone reforzar su identidad común, en un marco en el que las funciones y las responsabilidades de todos sus miembros están claramente definidas.

dette er ikonet som som er tilknyttet den valgte filtype. valg af et andet ikon kræver at shared- mime- info mindst er version 0. 40.
este botón muestra el icono asociado al tipo de archivo seleccionado. para elegir otro icono se requiere que la información mime se al menos 0.40.

styrelsesrådet for den europæiske centralbank har vedtaget retningslinje ecb/ 2007/2 af 26. april 2007 om target2( trans-european automated real-time gross settlement express transfer)( 1) som regulerer target2-systemet, der er karakteriseret ved en fælles platform( single shared platform( ssp)).
el consejo de gobierno del banco central europeo( bce) adoptó la orientación bce/ 2007/2, de 26 de abril de 2007, sobre el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real( target2)( 1), por la que se rige target2, que se caracteriza por una única plataforma técnica denominada plataforma compartida única.