Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og hans brødre efter deres slægter, somde var optegnede i slægtebogen efter deres nedstamning først je'iel, dernæst zekarja
sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron: jeiel el jefe, zacaría
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da skød min gud mig i sinde at samle de store, forstanderne og folket for at indføre dem i slægtsfortegnelser. og da fandt jeg slægtebogen over dem, der først var draget op, og i den fandt jeg skrevet:
entonces mi dios puso en mi corazón que reuniese a los principales, a los magistrados y al pueblo, para que fuesen registrados según su linaje. así hallé el libro del registro de los que habían subido la primera vez, y encontré escrito en él lo siguiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle disse var asers sønner. overhoveder for fædrenehusene, udsøgte dygtige krigere, overhoveder for Øversterne. de, der var indført i slægtebogen som brugelige til krigstjeneste, talte 26.000.
todos éstos fueron hijos de aser, jefes de casas paternas, escogidos y valerosos soldados, jefes de príncipes. y contados en sus registros genealógicos, para el servicio en la batalla, fueron 26.000 hombres
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belas sønner: ezbon, uzzi, uzziel jerimot og iri, fem, overhoveder for fædrenehuse, dygtige krigere; de, som var indført i deres slægtebog, udgjorde 22.034.
los hijos de bela fueron: ezbón, uzi, uziel, jerimot e iri; cinco jefes de casas paternas, hombres valientes; y en sus registros genealógicos fueron contados 22.034
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: