Je was op zoek naar: socialarbejdere (Deens - Spaans)

vi er socialarbejdere.
somos sus tutores.

- nej. - ikke socialarbejdere.
- no son asistentes sociales.

-vi er ikke socialarbejdere.
no somos trabajadoras sociales

min socialarbejdere ordnede det.
mi trabajadora social me excusó.

det internationale forbund for socialarbejdere
federación internacional de trabajadores sociales

de socialarbejdere kommer hele tiden!
estoy harto de los malditos asistentes sociales.

det står der i håndbogen for socialarbejdere.
eso dice el manual estatal de todo asistente social.

de er jo ikke ligefrem... er i socialarbejdere?
además, no es que son-- ¿son asistentes sociales?

der er socialarbejdere, advokater, og et par politifolk, jeg stoler på.
hay trabajadores sociales, abogados, y algunos agentes de la policía, en quien confío.

her har været mange socialarbejdere, men du er den første til middag.
...claro que no, han venido muchos asistentes sociales, pero ud. es el primero que se queda a cenar.

den slags sker, fordi vi bliver oversvømmet her af kriminelle og uerfarne socialarbejdere i en by, der ikke fungerer.
mira, estas cosas pasan... ... porqueestamosdesbordados. de criminales y asistentes sociales...

fremme tæt samarbejde og regelmæssig dialog mellem offentlige myndigheder på alle niveauer, socialarbejdere, repræsentanter for lokalsamfundet og civilsamfundsorganisationer.
promover una estrecha cooperación y un diálogo regular entre las autoridades públicas a todos los niveles, los interlocutores sociales, las comunidades locales y las organizaciones de la sociedad civil.

miljøeksperter, socialarbejdere og borgere med protestbannere danner kæde i hovedstaden dhaka med krav om, at verdens største tilbageværende mangroveskov bliver bevaret.
expertos en ecología, trabajadores sociales y ciudadanos muestran pancartas y forman una cadena humana en dhaka, la capital de bangladesh, en son de protesta para exigir la preservación de los sundarbans, el más grande manglar que resta en el mundo.

i andre områder af bihar bliver mobiltelfonen brugt af aktivister og socialarbejdere som en måde at fremme arbejdet i sundheds- og uddannelsessektoren på og har bidraget til resultater såsom lavere dødelighed i forbindelse med barsel.
en otras zonas de bihar, los activistas y trabajadores sociales utilizan los teléfonos móviles para trabajar en ámbitos como la salud y la educación y ha contribuido a resultados como la disminución de las tasas de mortalidad materna.

lokalt socialarbejde
servicio social de barrio