Je was op zoek naar: specialisering (Deens - Spaans)

specialisering
especialización

intelligent specialisering
especialización inteligente

specialisering (biologisk
especialización (biológica

disjoint( specialisering)
separado(especialización)

specialisering inden for endokrinologi.
especialista en endocrinología.

konkurrenterne understregede især ingeniørernes specialisering.
en sus observaciones, los competidores destacaron la especialización de sus ingenieros.

... specialisering i langtids backup af data.
especializado en copias de seguridad de datos a largo plazo.

den mulige tilpasning og nødvendige specialisering
las posibles adaptaciones y las necesarias especializaciones

anden bygge- og anlægsvirksomhed, som kræver specialisering
otros trabajos de construcción especializados

c ) specialisering , herunder de til dens gennemfoerelse noedvendige aftaler .
c ) la especialización , incluidos los acuerdos necesarios para su realización .

idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias

der foreligger en national eller regional strategi for intelligent specialisering, som:
existe una estrategia nacional o regional para una especialización inteligente que:

opcw sponsorerer desuden deltagelse af ressourcepersoner med en relevant specialisering i sådanne møder.
la opaq también patrocinará la participación en dichas reuniones de personas responsables con la especialización pertinente.

- at fremme lokale overvågningscentres specialisering og derved mindske faren for omfattende overlapninger.
- favorecer la especialización de los observatorios locales limitando los riesgos de solapamientos dispersivos.

der findes almen oplæring for det eksisterende og nyt personale, men der er brug for yderligere specialisering.
se dispone de servicios de formación general para el personal existente y el nuevo, pero deben aumentar los de formación especializada.

afhængig af, hvor forskelligartet regionernes erhvervsstruktur og offentlige sektor er, er behovet for specialisering stort.
dependiendo de las características del entorno empresarial de cada región, la necesidad de especialización puede ser grande.

der vil blive søgt synergi med unionens samhørighedspolitik i forbindelse med nationale og regionale innovationsstrategier med henblik på intelligent specialisering.
se buscarán sinergias con la política de cohesión de la unión en el contexto de estrategias de innovación nacionales y regionales que promuevan una especialización inteligente.

der er navnlig vigtigt at sikre synergier mellem gennemførelsen af programmet og af de nationale og regionale strategier for intelligent specialisering.
en concreto, es importante establecer sinergias, en el nivel de la ejecución, entre el programa y las estrategias nacionales y regionales para la especialización inteligente.

forvaltning af en platform til information af offentligheden og efterretning, som skal bistå nationale og regionale myndigheder med intelligent specialisering;
explotación de una plataforma pública de información e inteligencia que permita a las autoridades nacionales y regionales alcanzar una especialización inteligente;

denne overførsel er afgørende for, at disse medlemsstater kan komme på omgangshøjde med de øvrige og øge deres specialisering inden for aktiviteter med større værditilvækst.
esa transferencia es fundamental para un proceso de aproximación de las economías de estos estados miembros que les permita incrementar su especialización en actividades de mayor valor añadido.