Je was op zoek naar: sundhedsbestemmelser (Deens - Spaans)

fællesskabets sundhedsbestemmelser
norma comunitaria sanitaria

sundhedsbestemmelser i forbindelse med import
requisitos sanitarios de importación

forenklingen af de særlige sundhedsbestemmelser må ikke medføre en deregulering.
no obstante, la simplificación de la normativa sanitaria específica no debe ser fuente de desreglamentación.

om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano

for at saadanne forskelle kan fjernes , maa medlemsstaternes sundhedsbestemmelser tilnaermes ;
considerando que , para eliminar dichas disparidades , es necesario proceder a una aproximación de las disposiciones de los estados miembros en materia sanitaria ;

for at fjerne disse forskelle er det noedvendigt at foretage en tilpasning af medlemsstaternes sundhedsbestemmelser ;
considerando que es necesario , para eliminar dichas disparidades , proceder a una aproximación de las disposiciones de los estados miembros en materia sanitaria ;

om ophævelse af visse gennemførelsesretsakter vedrørende fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum
por la que se derogan determinados actos de aplicación relativos a la higiene de los productos alimenticios y a las normas sanitarias que regulan la producción y comercialización de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano

opfylder de sundhedsbestemmelser, der er vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 18 for indførsel af embryoner fra det pågældende land.
cumplen las condiciones sanitarias adoptadas con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 para las importaciones de embriones de ese país.

inden for et passende tidsrum, om forslag til ændringer af de nationale sundhedsbestemmelser om enhovede dyr, navnlig vedrørende import af enhovede dyr
en un plazo adecuado, sobre cualquier cambio previsto en las normas sanitarias nacionales relativas a los équidos, en particular en lo referente a su importación;

(8) for at sikre en rationel udvikling af akvakultursektoren og øge dens produktivitet bør der fastsættes sundhedsbestemmelser for vanddyr på fællesskabsplan.
(8) para garantizar el desarrollo racional del sector de la acuicultura y aumentar su productividad, es preciso establecer en el ámbito comunitario normas sobre sanidad de los animales acuáticos.

for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege produktiviteten er det vaesentligt, at der paa faellesskabsplan vedtages sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning heraf;
considerando que, para garantizar el desarrollo racional de dicho sector y aumentar su productividad, es importante adoptar, a nivel comunitario, disposiciones de carácter sanitario que regulen su producción y comercialización;

der findes imidlertid andre mere generelle ef-sundhedsbestemmelser, der skal være opfyldt, for at disse produkter i sidste ende kan godkendes til import til ef.
no obstante, existen otras disposiciones sanitarias de ámbito más general adoptadas a nivel comunitario que condicionan la aprobación definitiva para la importación a la comunidad de estas mercancías.

stamaril må kun gives til personer, som er udsat for eller vil blive udsat for risiko for infektion med gul feber virus, eller som skal vaccineres for at opfylde internationale sundhedsbestemmelser.
25 stamaril sólo debe administrarse a personas que están/estarán en riesgo de infección por el virus de fiebre amarilla o que deben ser vacunados para cumplir con las normas de salud internacional.

af 15. juni 1988 om sundhedsbestemmelser for koed til hjemmemarkedet og om stoerrelserne for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73/eoef skal opkraeves ved undersoegelse af saadant koed
directiva del consejo de 15 de junio de 1988 por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a las carnes reservadas al mercado nacional y los niveles de la tasa a percibir con arreglo a la directiva 85/73/cee por la inspección de dichas carnes (88/409/cee)

(25) en sådan forenkling vil også medføre en større gennemsigtighed med hensyn til de særlige sundhedsbestemmelser, der gælder for animalske produkter, der ikke er bestemt til konsum.
(25) semejante simplificación producirá un aumento de la transparencia de las normas sanitarias específicas para los productos de origen animal no destinados al consumo humano.

(1) ved forordning (ef) nr. 1774/2002 er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum.
(1) en el reglamento (ce) no 1774/2002 se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano.

under henvisning til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum [1], særlig artikel 32, stk. 1, og
visto el reglamento (ce) no 1774/2002 del parlamento europeo y del consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano [1], y, en particular, su artículo 32, apartado 1,