Je was op zoek naar: sydstaterne (Deens - Spaans)

kæmpede for sydstaterne.
combatió por el sur.

- en ven af sydstaterne.
un amigo de la confederación.

- kan vi slå sydstaterne?
¿coronel? ¿les daremos bien a los rebeldes?

jeg er jo fra sydstaterne.
soy sureño, sra. dunbar.

de er indkøbere for sydstaterne.
son agentes comerciales federales.

- godt, vi ikke tog til sydstaterne.
que bueno que no fuimos al sur de los estados unidos.

de spiste sig igennem sydstaterne.
paloma y su hombre estuvieron comiendo por todo el sur.

- jeg er fra sydstaterne og katolik.
soy sureña.

- ville dronningen hjælpe sydstaterne?
espera. ¿la reina le quería ayudar a los confederados?

de opbyggede et imperium i sydstaterne.
construyeron un imperio en el sur.

fra en sprut-flaske fra sydstaterne.
en la lata de una bebida alcoholica.

atlanta er vores hovedcentral i sydstaterne.
atlanta es nuestro punto central en el sur.

det er derfor, sydstaterne tager af sted.
por eso estos sureños se estàn yendo.

gentlemen fra sydstaterne er ikke støjende som os.
los hombres sureños no son escandalosos ni provocadores como... nosotros.

har du nogensinde set en gulddollarmønt fra sydstaterne?
almirante, ¿alguna vez ha visto un dolar confederado de oro? - no empieces de nuevo.

din hengivenhed til sydstaterne er i sandhed inspirerende.
tu compromiso con la confederación es inspirador.

"sic semper tyrannis!" sydstaterne har fået hævn!
¡sic semper tyrannis! ¡el sur ha sido vengado! ¡se escapa!

hun var nødt til at gifte sig med en fra sydstaterne.
tenía que casarse con un hombre del sur.

denne fabrik vil løbende forsyne sydstaterne med nitro.
esta instalación proveerá un continuo abastecimiento de nitroglicerina .al frente de batalla sureño.

det ville være et stort tab for sydstaterne, major bent.
eso sería una gran pérdida para el sur, comandante bent.