Je was op zoek naar: systemindstillinger (Deens - Spaans)

systemindstillinger
opciones de sistema

kde systemindstillinger
preferencias del sistema de kde

skærmprofil fra systemindstillinger
perfil del monitor en la configuración del sistema

brug e- mail- indstillinger fra systemindstillinger
usar la configuración de correo de preferencias del sistema

brug adresse fra systemindstillinger@ info: whatsthis
usar la dirección de preferencias del sistema@info: whatsthis

brug den standardbrowser der er konfigureret i systemindstillinger.
usar el navegador predeterminado configurado en los ajustes del sistema.

installér systemindstillinger i windows kontrolpanel. whatsthis tooltip
instalar las preferencias del sistema en el panel de control de windows. whatsthis tooltip

kde' s systemindstillinger- modul til at teste joysticks
módulo de las preferencias del sistema de kde para probar joysticks

en klassisk visning af systemindstillinger i stil med kde 3 kcontrol. name
una vista clásica de kcontrol de kde de las preferencias del sistema. name

systemindstillinger kunne ikke finde nogen visninger og har derfor intet at vise.
el sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada que mostrar.

for øjeblikket er der kun et tilvalg som hedder deaktivér kontrol af systemindstillinger ved start.
en estos momentos solo existe una opción llamada deshabilitar comprobación del sistema en el inicio.

uret vil vise tidspunktet i den valgte standardzone. lokal er den tid du har sat i systemindstillinger.
el reloj mostrará la hora de la zona horaria seleccionada. local es la hora que fija en las preferencias del sistema.

lader dig angive søgesti og navn på cachefilen med systemindstillinger som laves af & kde;.
le permite especificar la ruta y el nombre del archivo del sistema de configuración de la caché generado por & kde;.

ssl- certifikatet bliver afslået som ønsket. du kan deaktivere dette i kde' s systemindstillinger.
el certificado ssl ha sido rechazado tal y como se solicitó. puede inhabilitar esto en las preferencias del sistema de kde.

ingen e- mail- adresse er sat for øjeblikket i kde' s systemindstillinger.% 1@ info
no hay configurada ninguna dirección de correo electrónico en preferencias del sistema de kde. %1@info

der er ikke- gemte ændringer i det aktive modul. vil du anvende ændringerne før du afslutter systemindstillinger eller kassere ændringerne?
hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿quiere aplicar los cambios antes de salir de las preferencias del sistema o descartarlos?

vælg venligst den tekstredigeringskomponent som du ønsker at bruge som standard i dette program. hvis du vælger systemstandard, vil programmet benytte dine ændringer i systemindstillinger. alle andre valg vil tilsidesætte den indstilling.
seleccione el componente de edición de texto que desee utilizar en esta aplicación. si selecciona predeterminado del sistema, la aplicación tendrá en cuenta su modificación en las preferencias del sistema. todas las demás elecciones harán caso omiso de esa preferencia.

dette vil installere kde' s systemindstillinger som et element i windows kontrolpanel. advarsel: denne indstilling berører din windows registreringsdatabase. checkbox caption in system integration options
instala los « preferencias del sistema » de kde como un elemento del panel de control de windows. advertencia: esta opción modifica su registro de windows. checkbox caption in system integration options

vælg dit foretrukne eksterne e- mail- program her. standard er det aktuelle e- mail- program der er sat i kde' s systemindstillinger.
seleccione aquí su programa de correo electrónico externo preferido. de forma predeterminada es el programa de correo electrónico establecido en el panel de control de kde.

# lavet af kde,% 1 # # hvis du ikke ønsker at kde skal tilsidesætte dine gtk- indstillinger, så vælg # udseende - > farver i systemindstillinger og deaktivér afkrydsningsfeltet # "anvend farver på ikke- kde- programmer" # #
# creado por kde, %1 # # si no desea que kde sobrescriba sus preferencias gtk, seleccione # apariencia - > colores en las preferencias del sistema y desactive la # casilla "aplicar colores a aplicaciones no kde4" # #