Je was op zoek naar: tetra (Deens - Spaans)

tetra
tetra

tetra hvad?
¿tetra qué?

("tetra laval").
("tetra laval").

tetra brik aseptisk
tetra brik aséptico

tetra brik-metoden
procedimiento tetra-brik

tetra-hydro-imidazol
tetrahidroimidazol

poly- tetra- fluouro- ethan
poli-tetra-fluor-etano

ttx. tetra, et eller andet...
se llama ttx tetras y algo más.

tetra havde undladt at give disse oplysninger
tetra no había facilitado tal información

ej heller henviste tetra til formildende omstændigheder.
tampoco aludió a ningún factor atenuante.

(14) anmeldelsen nævner ikke tetra fast-teknologien.
(14) la notificación no contiene referencia alguna a la tecnología tetra fast.

(24) tetra var fuldt ud bekendt med begge dele.
(24) tetra tenía pleno conocimiento de ambas ventajas.

"schengen-kravene på telekommunikationsområdet og tetra-normen"
"los requisitos schengen en materia de comunicación y la norma tetra según el informe del etsi"

tetra havde foretaget eller bestilt undersøgelser af teknologien i 2000.
tetra había desarrollado o encomendado estudios sobre esta tecnología en 2000.

tetra-hydro-imidazoler (imiclazolthiazoler)midler mod endoparasitter
tetra-hydro-imidazoles (imidazolthiazoles)

[157] sag c-12/03p kommissionen mod tetra laval bv.
[157] asunto c-12/03p, comisión v tetra laval b.v.

(6) tetra fast-teknologien er udviklet og patenteret af tetra.
(6) la tecnología tetra fast la ha desarrollado y patentado tetra.

den 1. august 2003 sendte kommissionen en klagepunktsmeddelelse til tetra laval b.v.
el 1 de agosto de 2003, la comisión remitió un pliego de cargos a tetra laval b.v.

i sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremsatte tetra ikke nogen bemærkninger med hensyn til overtrædelsens grovhed.
en su respuesta al pliego de cargos, tetra no comentó la gravedad de la infracción.

hertil kommer, at en intern tetra-analyse understregede disse aseptiske kvaliteter.
asimismo, un análisis interno de tetra subrayaba estas propiedades asépticas.