Je was op zoek naar: they has been declined the request (Deens - Spaans)

deltfile has been canceled
compartidofile has been canceled

ny værthost has been removed
nuevo equipohost has been removed

afbrudt:% 1file has been queued
interrumpido: %1file has been queued

nyfile has been aborted with a reason
nuevofile has been aborted with a reason

redigér gruppemarks that a task has been modified
& editar grupomarks that a task has been modified

@ info "% title" has been modified.
existen modificaciones sin guardar en %1. se perderán si vuelve a cargar el documento. ¿desea descartarlas? @info "%title" has been modified.

luk@ info "% title" has been modified.
cerrar@info "%title" has been modified.

you know the whole world has been talking about this?
¿sabes que todo el mundo estuvo hablando acerca de esto?

in fact, it has been remarked by some at hobbitternes eneste lidenskab er mad.
de hecho, ha sido destacado por algunos que la verdadera pasión de los hobbits es la comida.

"this meeting has been terminated." det var "terminator"!
esta reunión ha sido terminada. ese es terminator. - lindo.

in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.

(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.

(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.

(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.

(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.

(27) under the scheme aid has been granted to improve fish factories for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.
(27) under the scheme aid has been granted to improve fish factories for the purchase of new processing machinery and equipment and for the construction, improvement or extension of fish factories.

ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .

as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.
as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.

der er allerede en fil på% 1. vil du overskrive? @ info "% title" has been modified.
ya existe un archivo en %1. ¿sobrescribir? @info "%title" has been modified.

(4) under loan assistance schemes aid has been granted to fish processors, by way of aids granted through the fish processors association, and to fish farmers, by way of aid granted through the fish farming association.
(4) under loan assistance schemes aid has been granted to fish processors, by way of aids granted through the fish processors association, and to fish farmers, by way of aid granted through the fish farming association.