Je was op zoek naar: tidsforskellen (Deens - Spaans)

husk tidsforskellen.
recuerda la diferencia horaria.

- og tidsforskellen?
- ¿y la diferencia de horarios?

- deraf tidsforskellen.
lo que podría explicar la dilatación del tiempo.

jeg glemte tidsforskellen.
olvidé por completo el cambio de horario.

- hvor stor er tidsforskellen?
- ¿cuántas horas de diferencia hay?

du har glemt tidsforskellen.
pero te estás olvidando... el cambio de horario

det er underligt med tidsforskellen.
es que no logro acostumbrarme a los cambios de horarios.

- han havde glemt tidsforskellen.
se había olvidado de la diferencia horaria.

det udligner tidsforskellen mellem ofrene.
eso podría igualar la diferencia de tiempo entre las víctimas

ud fra tidsforskellen spiser hun nok morgenmad.
bueno, considerando la diferencia de horas, probablemente desayunando.

tidsforskellen mellem landene kan påvirke insulinbehovet
embarazo y lactancia ► si está embarazada o proyecta estarlo o está en período de lactancia, consulte al médico

jeg har ikke engang vænnet mig til tidsforskellen.
no me adapté al cambio horario.

- hvad er tidsforskellen mellem os og amman?
- la diferencia horaria con amán?

tidsforskellen mellem landene kan påvirkeinsulinbehovet og injektionstidspunktet.
84 si tiene diarrea, vómitos o come menos de lo normal, puede necesitar menos insulina de la habitual si planea viajar al extranjero: las diferencias horarias pueden afectar su requerimiento de insulina y el momento de inyectarse.

tidsforskellen gør, at han mener at bo i fremtiden.
debido a la diferencia horaria, cree que vive en el futuro.

tidsforskellen mellem landene kan påvirke insulinbehovet og injektionstidspunktet
tenga especial cuidado con actrapid ► si tiene problemas con el riñón, el hígado, las glándulas suprarrenales, la hipófisis o la glándula tiroidea ► si bebe alcohol debe estar atento a los síntomas de hipoglucemia y nunca debe beber con el estómago vacío ► si hace más ejercicio físico de lo normal o si desea cambiar su dieta habitual ► si está enfermo, debe seguir usando la insulina ► si planea viajar al extranjero: las diferencias horarias pueden afectar a su requerimiento de insulina y a la frecuencia de sus inyecciones

tidsforskellen mellem landene kan påvirke insulinbehovet og injektionstidspunktet.
tenga especial cuidado con actraphane ► si tiene problemas con el riñón, el hígado, las glándulas suprarrenales, la hipófisis o la glándula tiroidea ► si bebe alcohol debe estar atento a los síntomas de hipoglucemia y nunca debe beber con el estómago vacío ► si hace más ejercicio físico de lo normal o si desea cambiar su dieta habitual ► sí está enfermo, debe seguir usando la insulina ► si planea viajar al extranjero: las diferencias horarias pueden afectar a su requerimiento de insulina y a la frecuencia de sus inyecciones

de ni timers flyvetur mellemlanding i brussel og så tidsforskellen.
9 horas. con escala en bruselas, probablemente.

tidsforskellen mellem landene kan påvirke insulinbehovet og injektionstidspunktet t le
si hace más ejercicio físico de lo normal o si desea cambiar su dieta habitual si está enfermo, debe seguir usando la insulina si planea viajar al extranjero: las diferencias horarias pueden afectar a su requerimiento de insulina y a la frecuencia de sus inyecciones

de leger telefon-tag-fat, og skyder skylden på tidsforskellen.
juegan a hacernos esperar por teléfono. - y lo atribuyen a la diferencia de horario.