Je was op zoek naar: tilkendegivelser (Deens - Spaans)

statens tilkendegivelser
declaraciones del estado

der er ikke modtaget tilkendegivelser fra tredjepart.
no se recibieron observaciones de terceros.

erkendelse af modpartens anbringender og tilkendegivelser af ankeafkald
conformidad con una sentencia

udtrykkeligt fordømme alle tilkendegivelser af fjendtlighed over for mindretalsgrupper.
condenar de forma explícita todas las manifestaciones de sentimientos hostiles contra las comunidades minoritarias.

den franske regerings tilkendegivelser gengives i nedenstående betragtning 204.
el texto de las declaraciones del gobierno francés se reproduce en el considerando 204.

at hun aldrig modtog dine... dine tilkendegivelser er godt for hende.
el hecho de que ella nunca recibiese tus sentimientos...

troels höxenhaven har svømmet i positive tilkendegivelser fra partiets bagland.
el nuevo jefe troels höxenhaven ha sido recibido con halagos... por el partido.

de pågældende tilkendegivelser indeholder desuden ingen forbehold om forhåndsindberetning til kommissionen.
por otra parte, las declaraciones en cuestión no contienen ninguna reserva de notificación previa a la comisión.

kommissionen mærker sig i øvrigt, at disse tilkendegivelser havde kraftig indvirkning på markedet.
la comisión observa, por otra parte, que estas declaraciones tuvieron efectos muy considerables en el mercado.

ikke desto mindre videreførte bureauerne selskabets rating i investeringskategorien under hensyntagen til statens tilkendegivelser.
sin embargo, las agencias tuvieron en cuenta las indicaciones formuladas por el estado y mantuvieron la calificación de la empresa en el rango de inversión.

i indledningsbeslutningen angav kommissionen således, at disse tilkendegivelser muligvis skulle tages med i betragtning.
en la decisión de incoar el procedimiento, la comisión indicó en efecto que dichas declaraciones podían constituir elementos que había que tener en cuenta.

tilkendegivelse
indicación primitiva