Je was op zoek naar: tillverkning (Deens - Spaans)

tillverkning i gemenskapen
producción comunitaria

dm34.1 – tillverkning av motorfordon
dm34.1 – tillverkning av motorfordon

tillverkning i gemenskapen och gemenskapsindustrin
producción comunitaria e industria de la comunidad

dh25 – tillverkning av gummi- och plastvaror
dh25 – tillverkning av gummi- och plastvaror

dg24 – tillverkning av kemikalier och kemiska produkter
dg24 – tillverkning av kemikalier och kemiska produkter

tillverkning utan godkännande | faktiskt antal timmar |
gamyba be patvirtinimo | faktinis valandų skaičius |

- organisationen av konstruktion, tillverkning, provning och driftsättning.
- as disposições relativas à concepção, à produção, ao ensaio e à entrada em serviço,

- teknisk dokumentation avseende tillverkning och montering av delsystemet.
- la documentación técnica relativa a la fabricación y el montaje del subsistema;

(84) mellan 2002 och undersökningsperioden minskade gemenskapsindustrins tillverkning med 5 %.
(84) entre 2002 e o período de inquérito, a produção da indústria comunitária diminuiu 5 %.

processerna för tillverkning av sämskläder i förenta staterna liknar de som används i kina.
además, se utilizan procesos similares a los de la rpc para la fabricación del producto afectado.

företaget bedrev tillverkning på två olika platser, men sänglinne tillverkades bara på en av dem.
a produção da referida empresa tem lugar em dois sítios distintos, mas as roupas de cama apenas são fabricadas num deles.

- en förteckning över tillverkare som är delaktiga i delsystemets konstruktion, tillverkning, montering och installation.
- uma lista dos fabricantes envolvidos na concepção, fabrico, montagem e instalação do subsistema,

- en förteckning över alla tillverkare som är delaktiga i delsystemets konstruktion, tillverkning, montering och installation.
- uma lista de todos os fabricantes intervenientes na concepção, fabrico, montagem e instalação do subsistema,

- de metoder, processer och systematiska förfaringssätt som kommer att användas vid tillverkning, kvalitetskontroll och kvalitetsstyrning.
- las correspondientes técnicas, procesos y actuaciones sistemáticas que se utilizarán para la fabricación, el control de la calidad y la gestión de la calidad;

när det gäller fastställandet av gemenskapens totala förbrukning, inkluderades försäljningen från de tillverkare som uteslöts från definitionen av gemenskapsindustrin och deras tillverkning.
as vendas desses produtores que foram excluídas da definição e produção da indústria comunitária foram incluídas para efeitos da determinação do consumo comunitário.

- tobaksvaror eller cigaretter eller produktplacering från företag vars huvudsakliga verksamhet är tillverkning eller försäljning av cigaretter och andra tobaksvaror, eller
- productos del tabaco o cigarrillos, ni otros productos de empresas cuya principal actividad sea la fabricación o venta de cigarrillos y otros productos del tabaco, o

- intyget är utfärdat under vilken fas som helst för driftskompatibilitetskomponenter som tillverkats eller är under tillverkning, men ännu inte införlivats i ett delsystem.
- cuando hayan sido expedidos en cualquier fase, en el caso de los componentes de interoperabilidad producidos o en producción, pero no integrados todavía en un subsistema;

15111090 | oraffinerad palmolja, annan än för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel | k |
15111090 | aceite de palma en bruto, no destinado a usos técnicos o industriales excepto la fabricación de productos para la alimentación humana | s |

på svensk mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (eg) nr 1898/2005
en sueco mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (eg) nr 1898/2005

- de granskningar, kontroller och provningar som kommer att utföras före, under och efter konstruktion, tillverkning, montering och installation med uppgift om genomförandefrekvens.
- los exámenes, comprobaciones y ensayos que se efectuarán antes, durante y después del diseño, la fabricación, el montaje y la instalación, con indicación de su frecuencia de ejecución;