Je was op zoek naar: tilstedeværende (Deens - Spaans)

- tilstedeværende?
- ¿concentrada? - sí.

tilstedeværende befolkning
población presente

altid tilstedeværende.
siempre presentes.

- og de tilstedeværende.
- las esposas ausentes. y por las presentes.

oprindelige tilstedeværende reserver
reservas originalmente "in situ"

b) de tilstedeværende personer
b) las personas presentes;

alle tilstedeværende bevidner dette.
todos sois testigos.

forhistorie og tilstedeværende symptomer: …
historial médico y síntomas actuales: ….….

herfra naturligvis undtaget tilstedeværende franskmænd.
cualquier francés presente queda excluido, desde luego.

aftale indgået mellem ikke-tilstedeværende personer
contrato entre ausentes

- noget tilstedeværende. - tilstedeværende.? vær ikke fjollet.
no sea tonta, a la casa no le pasa nada.

aftale om tilstedeværelse
acuerdo de disponibilidad