Je was op zoek naar: tilstraekkeligt (Deens - Spaans)

c ) et optoeningslokale , der er tilstraekkeligt rummeligt ;
c ) instalaciones de descongelación de tamaño adecuado ;

b ) koele - og fryselokaler , der er tilstraekkeligt rummelige ;
b ) cámaras de refrigeración y de congelación de capacidad suficiente ;

b) skal der vaere et tilstraekkeligt stort uddannet personale;
b) deberá disponerse de personal cualificado y en número suficiente;

desuden boer der foreskrives et tilstraekkeligt stort indhold af maelkefedt;
considerando que , por otra parte , resulta conveniente prever un índice de materia grasa butírica suficientemente elevado ;

a ) sort med fri bestoevning : tilstraekkeligt ensartet og stabil sort ;
a ) variedad de polinizacion libre : variedad suficientemente homogénea y estable ;

jeg har tilstraekkeligt med spraengstof til at sende os tilbage til 1400-talet.
tengo suficientes explosivos para que volemos al siglo xv.

c ) de skal godtgoere , at deres oekonomiske aktivitet er af tilstraekkeligt omfang ;
c ) justificar una actividad económica suficiente ;

a ) undersoegelseslokaler , der er tilstraekkeligt rummelige til , at kontrollen kan afvikles normalt ;
a ) locales de inspección lo bastante amplios para permitir que los controles se lleven a cabo normalmente ;

- de udpegede arbejdstagere og de eksterne personer eller serviceorganer, der raadspoerges, omfatte et tilstraekkeligt antal
- los trabajadores designados y las personas o servicios exteriores consultados deberán constituir un número suficiente,

- de personer, der faktisk leder investeringsselskabets forretninger, har et tilstraekkeligt godt omdoemme og fyldestgoerende erfaring.
- las personas que dirijan de hecho las operaciones de la empresa de inversión cumplan los requisitos de honorabilidad y experiencia.

d ) et tilstraekkeligt udstyret , aflaaseligt lokale , der udelukkende staar til raadighed for den veterinaere tjeneste ;
d ) un local lo bastante acondicionado , que cierre con llave , a disposición exclusiva del servicio veterinario ;

aa) planter af den hanlige komponent skal afgive tilstraekkeligt meget pollen, medens planter af den hunlige komponent blomstrer;
aa) las plantas del componente masculino soltarán suficiente polen mientras las plantas del componente femenino estén en flor;

klassificeringen boer foretages af tilstraekkeligt kvalificeret personale; klassificeringens paalidelighed boer overvaages ved effektiv kontrol for at sikre en ensartet klassificering;
considerando que la clasificación debe ser realizada por técnicos suficientemente cualificados; que la fiabilidad de la clasificación debe comprobarse mediante controles efectivos a fin de garantizar su aplicación homogénea;

- de udpegede arbejdstagere have tilstraekkelige faerdigheder og raade over de noedvendige midler
- los trabajadores designados deberán tener la capacidad necesaria y disponer de los medios necesarios,