Je was op zoek naar: toldinformationssystemets (Deens - Spaans)

kommissionen offentliggør i de europæiske fællesskabers tidende en meddelelse om toldinformationssystemets indførelse.
la comisión publicará en el diario oficial de las comunidades europeas una comunicación relativa a la aplicación del sia.

a) henholdsvis medlemsstaterne og kommissionen for så vidt angår toldinformationssystemets terminaler på deres respektive områder og i kommissionens lokaler
a) por los estados miembros y la comisión, en lo que le corresponda a cada uno en lo que se refiere a las terminales del sia situadas en sus respectivos territorios y en las oficinas de la comisión;

medlemsstaternes toldmyndigheder kan anvende toldinformationssystemets materielle infrastruktur i forbindelse med toldsamarbejdet i henhold til artikel k.1, nr. 8, i traktaten om den europæiske union.
las autoridades aduaneras de los estados miembros podrán utilizar la infraestructura material del sia en el marco de la cooperación aduanera contemplada en el punto 8 del artículo k.1 del tratado de la unión europea.

toldinformationssystem
sistema de información aduanero