Je was op zoek naar: transaction (Deens - Spaans)

atomic database transaction
transacción integral de la base de datos

transaction information (transaktionsoplysninger)
información de transacción

downloader fillistethe transaction state
descargando lista de archivostransaction state, downloading metadata

detaljermachine user who issued the transaction
detallesmachine user who issued the transaction

rydder op i pakkerthe transaction state
limpiando paquetestransaction state, obsoleting old packages

dato fundet:% 1mark transaction not reconciled
reconciliadomark transaction not reconciled

a. parties involved in the envisaged transaction
a. parties involved in the envisaged transaction

annullererthe role of the transaction, in present tense
cancelandothe role of the transaction, in present tense

opdaterer listen over kørende programmerthe transaction state
actualizar la lista de aplicaciones en ejecuciónwe are checking executable files in use

aktiverede softwarekildethe role of the transaction, in past tense
repositorio habilitadothe role of the transaction, in past tense

field 1.009: transaction control number (tcn)
se trata de un número de control a efectos de referencia.

betalingsmodtagerx transactions have been created
beneficiariosx transactions have been created