Je was op zoek naar: treværelses (Deens - Spaans)

- ejer. en treværelses.
propietario... un apartamento arriba de dos cuartos.

en lille treværelses.
era chico, ya sabes, dos dormitorios.

- de har en treværelses.
- su casa tiene tres dormitorios.

en treværelses med udestue.
- hola. ¿3 dormitorios coloniales con balcón? así es.

det er en treværelses med spisekøkken.
hum, dos habitaciones y cocina-comedor.

hun er enke i en treværelses bungalow.
ella es una viuda en una casita de tres habitaciones.

hun boede i valby i en treværelses.
ella vive en valby, en un tercer piso.

nu bliver det vel en treværelses i hertfordshire?
supongo que, ¿te mudaras a una buena dos-camas en hertfordshire?

- hun har en treværelses i lefrak. ud med jer!
¡muy bien, todo el mundo fuera!

jeg har en treværelses lejlighed i soho med gratis husleje.
mira... tengo un loft de tres habitaciones en el soho.

"moderne, treværelses parcelhus med to badeværelser til hurtige skyl.
moderno dúplex de tres cuartos con dos baños de fácil y rápido desagüe.

ifølge den her ejer hun to ejendomme i byen et treværelses hus omkring ti minutter herfra og et forladt lagerlokale.
de acuerdo a esto, ella tiene dos propiedades en la ciudad... una casa de dos habitaciones a diez minutos de aquí y una bodega de almacenamiento abandonada.

men hvis du vil vide det, voksede jeg op i en treværelses i shepherds bush. og selv om det ikke rager dig en skid, er mine forældre døde.
pero, si necesitas saber... me crié en un departamento de dos cuartos subvencionado por el gobierno... y, aunque no es asunto tuyo, carajo, mis padres están muertos.

så ville der stå: "mr. klein døde, efterladende sig kone og to børn og en stor treværelses lejlighed med kamin."
así tienes: "el sr. klein murió hoy, dejó una esposa, dos niños y un espacioso apartamento de tres habitaciones con chimenea".

snart 40 år, i en treværelsers med en mor og en lille dreng?
¿estar cerca de los 40 en un apartamento de dos habitaciones con una madre y un niño pequeño?