Je was op zoek naar: tsd (Deens - Spaans)

genomfÖrande av tsd energi
aplicaciÓn de la eti relativa al subsistema "energÍa"

7.3 Översyn av tsd
revisión de la eti

denna del omfattas av tsd högh.
este aspecto está abrangido pela eti material circulante av.

denna del omfattas av denna tsd.
este aspecto encontra-se abrangido pela presente eti.

detta anges i relevant avsnitt av tsd.
este aspecto será indicado no capítulo correspondente da eti.

(15) denna tsd möjliggör innovativa lösningar.
(15) a eti permite soluções inovadoras.

dessa bedömningsförfaranden definieras i bilaga a till denna tsd.
estos procedimientos de evaluación están definidos en el anexo a de la presente eti.

inom ramen för denna tsd krävs ingen bedömning av överensstämmelse.
la presente eti no requiere la evaluación de la conformidad.

kvalitetsstyrningssystemet skall säkerställa att driftskompatibilitetskomponenten överensstämmer med tillämpliga krav i tsd.
el sistema de gestión de la calidad asegurará la conformidad del componente de interoperabilidad con los requisitos de la eti aplicables.

- specialfall som beskrivs i avsnitt 7.4 i denna tsd.
- casos específicos enunciados na secção 7.4 da presente eti,

i enlighet med artikel 6.3 i direktivet anges specialfall för denna tsd.
en virtud del artículo 6, apartado 3, de la directiva cada eti podrá prever casos específicos, que se indican en el capítulo 7.

principer för överenskommelser mellan angränsande infrastrukturförvaltare avseende arbetsplatser i gränsöverskridande sektioner anges i tsd högh.
los principios por los que deben regirse los acuerdos entre administradores de infraestructura vecinos con respecto a obras en secciones transfronterizas se exponen en la eti de explotación del ferrocarril de alta velocidad, apartado 2.2.1.

(11) i sin nuvarande version uppfyller denna tsd inte helt alla väsentliga krav.
(11) en su actual versión esta eti no recoge plenamente todos los requisitos esenciales.

dessutom kan framtida antaganden och översyner av andra tsd:er också inverka på denna tsd.
además, la adopción y revisión progresivas de otras eti puede también repercutir en la actual eti.

denna tsd omfattar den markbaserade delen av delsystemet energi och den del av delsystemet underhåll som avser den markbaserade delen av delsystemet energi.
esta norma cubre la parte de tierra del subsistema de energía y la parte del subsistema de mantenimiento que se refiere a la parte de tierra del subsistema de energía.

- hänvisning till denna tsd och övriga tillämpliga tsd:er samt i förekommande fall till europeiska specifikationer.
- a referência à presente eti e a quaisquer outras eti aplicáveis, bem como, se for caso disso, às especificações europeias,

(6) denna tsd bör, på vissa villkor, tillämpas på nya eller uppgraderade och moderniserade linjer.
(6) a presente eti deverá aplicar-se às infra-estruturas novas, adaptadas ou renovadas, em determinadas condições.

avsnitt i tsd energi | fullständigt delsystem | kontaktledningens mekaniska delar | kraftförsörjning | kontakttråd | andra direktiv, drift, underhåll |
número del punto de la eti de energía | subsistema completo | partes mecánicas de la línea aérea de contacto | suministro eléctrico | hilo de contacto | otras directivas, aspectos operacionales y de mantenimiento |