Je was op zoek naar: udviklingsagentur (Deens - Spaans)

europæisk udviklingsagentur
agencia europea de desarrollo

det industrielle udviklingsagentur
agencia de desarrollo industrial

statens udviklingsagentur for industrien
agencia de desarrollo industrial

restgælden skulle indfris gennem en tilførsel af midler fra det statsejede udviklingsagentur for industrien.
el resto tenía que reembolsarse merced a una aportación de fondos por parte de la arp.

den 10. oktober 2011 trak polen nogle af de anmeldte foranstaltninger tilbage, bl.a. en kapitaltilførsel og et lån bevilget på præferencevilkår, som begge skulle have været bevilget af det statsejede udviklingsagentur for industrien.
el 10 de octubre de 2011, las autoridades polacas retiraron parte de las medidas notificadas, a saber, una aportación de capital y un préstamo en condiciones preferentes; medidas ambas que iban a ser presuntamente concedidas por la agencia de desarrollo industrial, de titularidad pública (en lo sucesivo, la «arp»).

der er bevilget statsstøtte fra finansministeriet, ministeriet for videnskab og informatik, skattemyndighederne, de lokale myndigheder, socialsikringsfonden (zus), den statslige fornd til rehabilitering af funktionshæmmede (pfron), byråd og det industrielle udviklingsagentur (arp).
las autoridades que otorgan las medidas de ayuda son el ministerio de hacienda, el ministerio de ciencia e informatización, la agencia tributaria, las autoridades locales, el fondo de la seguridad social (zus), el fondo estatal para la rehabilitación de los discapacitados (pfron), los ayuntamientos y la agencia de desarrollo industrial (arp).