Je was op zoek naar: vandspejlet (Deens - Spaans)

hævning af vandspejlet
remanso o diferencia de nivel de crecidas entre aguas arriba y aguas abajo de un vertedero

at beskytte vandspejlet og rense drænvand fra miner
protección de la capa freática y purificación de las aguas de desagüe de las minas;

vandstanden i en brønd er den samme som vandspejlet uden for brønden.
el nivel de agua de un pozo es el mismo que el nivel freático fuera de este.

som i vandspejlet ansigt møder ansigt, slår menneskehjerte menneske i møde.
como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre

fyldt og/eller strømmende konstant hele året, da laget ligger under vandspejlet.
que se llena y/o tiene caudal continuamente a lo largo de todo el año, de manera que su lecho queda por debajo del nivel freático.

fjernelse af vand fra fast materiale eller jord fra et grundvandsmagasin med det formål at sænke vandspejlet, f.eks. i lokalitetens udviklingsfase i forbindelse med et større konstruktionsprojekt, hvis vandspejlet er højt.
extracción de agua de materiales sólidos o del suelo de un acuífero con el fin de deprimir el nivel freático, por ejemplo, durante la fase de preparación del terreno en un proyecto importante de construcción cuando el nivel freático es alto.

vandspejl
nivel del mar