Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
[65] diese vereinbarung wird auch auf seite 6 des genehmigungsbescheids der blm vom 3.
[65] diese vereinbarung wird auch auf seite 6 des genehmigungsbescheids der blm vom 3.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mai 2004 unterzeichneten vereinbarung über die einführung des digitalen terrestrischen fernsehens in bayern übermittelt werden.
mai 2004 unterzeichneten vereinbarung über die einführung des digitalen terrestrischen fernsehens in bayern übermittelt werden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in einem begleitschreiben betonen die vertragsparteien außerdem, die vereinbarung solle auf längere frist gelten.
in einem begleitschreiben betonen die vertragsparteien außerdem, die vereinbarung solle auf längere frist gelten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die allgemeine absicht der lfm, die umstellung zu unterstützen, ist in der vereinbarung enthalten, die sie am 20.
die allgemeine absicht der lfm, die umstellung zu unterstützen, ist in der vereinbarung enthalten, die sie am 20.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abgesehen vom kündigungsrecht ist keine regelmäßige neubewertung oder anpassung der bedingungen der vereinbarung, insbesondere des prozentsatzes der vergütung vorgesehen.
abgesehen vom kündigungsrecht ist keine regelmäßige neubewertung oder anpassung der bedingungen der vereinbarung, insbesondere des prozentsatzes der vergütung vorgesehen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte erklären sie die diskrepanz zwischen dem höchstbetrag der verbindlichkeiten, die nach der vereinbarung garantiert werden können (2 mrd.
bitte erklären sie die diskrepanz zwischen dem höchstbetrag der verbindlichkeiten, die nach der vereinbarung garantiert werden können (2 mrd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(26) allerdings ist die kommission der auffassung, dass formale faktoren wie eine vertragliche vereinbarung nicht ausschlaggebend sind.
(26) allerdings ist die kommission der auffassung, dass formale faktoren wie eine vertragliche vereinbarung nicht ausschlaggebend sind.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber hinaus sind die privaten rundfunkanbieter im falle einer beendigung der vereinbarung vor ablauf des fünften vertragsjahrs verpflichtet, für die verbleibende vertragszeit 50 % der sendekosten zu zahlen [19].
darüber hinaus sind die privaten rundfunkanbieter im falle einer beendigung der vereinbarung vor ablauf des fünften vertragsjahrs verpflichtet, für die verbleibende vertragszeit 50 % der sendekosten zu zahlen [19].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(16) die vereinbarung wird auf unbestimmte zeit geschlossen, kann aber von jedem vertragspartner unter einhaltung einer kündigungsfrist von drei jahren zum ende eines jeden jahres gekündigt werden, frühestens jedoch ende 2009 (erstmögliches auslaufen der garantie: 31.
(16) die vereinbarung wird auf unbestimmte zeit geschlossen, kann aber von jedem vertragspartner unter einhaltung einer kündigungsfrist von drei jahren zum ende eines jeden jahres gekündigt werden, frühestens jedoch ende 2009 (erstmögliches auslaufen der garantie: 31.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: