Je was op zoek naar: virilis (Deens - Spaans)

vi viste allerede den adspredelse ved numerius' toga virilis.
ya hemos presentado ese entretenimiento en la toga viril de numerius.

da jeg tog toga virilis på, var det i netop dette værelse, omgivet af min faders mestre.
cuando me puse la toga viril, fue en este mismo cuarto, rodeado de los campeones de mi padre.

hvis ikke toga virilis var i morgen, ville jeg have pisket dig, indtil kødet kunne rives af ryggen.
si la toga viril no fuera mañana, haría que te azotaran hasta arrancarte el pellejo de la espalda.

da jeg tog toga virilis på og blev voksen, var det en kedelig, formel ceremoni, fyldt med gamle hoveder og krager.
cuando me puse la toga viril y me volví hombre, fue una ceremonia formal, pomposa, llena de cadáveres y brujas.

testosteron kan inducere viriliserende effekter hos det kvindelige foster, når det gives til en gravid kvinde.
la testosterona induce efectos virilizantes en los fetos femeninos cuando se administra a mujeres embarazadas.