Je was op zoek naar: vurderingsmanden (Deens - Spaans)

vurderingsmanden er på vej.
nuestro valuador todavía está viajando

-hvorfor følge vurderingsmanden?
¿por qué estamos siguiendo al tasador?

- har du navnet på vurderingsmanden?
- claro que sí. - ¿tienes el nombre del valuador?

vurderingsmanden, som skal afgøre, om vi bliver franchise eller fodnote.
nuestra evaluador. enviado a decidir si somos para ser franquicia o nota al pie.

[11] vurderingsmanden vil kunne finde vejledning i tillæg a og tillæg b i ices-adfærdskodeksen.
[11] como orientação, o avaliador deve consultar os apêndices a e b do código de práticas do ciem.

kommissionen bemærker, at vurderingen var baseret på tilsvarende transaktioner, og at vurderingsmanden var bekendt med, at tilsvarende priser pr. kvadratmeter var blevet opnået i forbindelse med salg af nærliggende jordlodder.
la comisión observa que la tasación se basó en operaciones similares y que el tasador tenía conocimiento de que en ventas de solares vecinos se habían registrado unos valores similares por metro cuadrado.

sådanne beviser skulle bygge på en nøjagtig vurdering foretaget af en uafhængig vurderingsmand. vurderingsmanden skal være en velrenommeret person, som har en relevant eksamen eller akademisk uddannelse eller tilsvarende og tilstrækkelig erfaring og kompetence til at vurdere den pågældende type jordarealer og bygninger i det pågældende område.
tal prueba debería basarse en una tasación exacta, por un tasador de activos independiente, que debe ser una persona con una buena reputación que tenga la titulación apropiada o cualificaciones académicas, o su equivalente, y con experiencia adecuada y competencia en la valoración de terrenos y edificios de este tipo y situación.

vurderingsmand
evaluador