Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
down the river
descender por el río
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bringing down the house
una intrusa en la familia
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coolin'on down the line
coolin'on down the line.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i keep blowing down the road...
echense a un lado.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'll lead down the cafeteria.
iré adelante down la cafetería.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there's a town down the road
hay un pueblo carretera abajo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm gonna ease on down the road
iré tranquilo por el camino
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm gonna ease on down the road...
voy a seguir carretera abajo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
head on down the highway and kick it into gear
súubete a la autovía y ponlo en marcha
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"and to fly down the street in a trance
y volar por las calles como en sueños.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
because i'll be taking it down the road...
porque voy a seguir carretera abajo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was walking down the street just having a think
iba caminando y recordé
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oklahoma, where the wind comes sweeping down the plain
¡basta!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"take a walk down the aisle at the end of the mile.
"camina por el pasillo al final de la milla
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when you're walking down the street and you see a little ghost
cuando camines por la calle y veas a un fantasmita
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i'm doin no less i got the vibes, that run down the show
- i'm doin no less i got the vibes, that run down the show
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desperate housewives season 7 episode 10 "down the block there's a riot"
subtítulos realizados por yago
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- european council regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)
- european council regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[3] council regulation (ec) no 2792/1999 of 17 december 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding community structural assistance in the fisheries sector (oj l 337, 30.12.1999, p. 10), as last amended by regulation (ec) no 485/2005 (oj l 81, 30.3.2005, p. 1.)
[3] council regulation (ec) no 2792/1999 of 17 december 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding community structural assistance in the fisheries sector (oj l 337, 30.12.1999, p. 10), as last amended by regulation (ec) no 485/2005 (oj l 81, 30.3.2005, p. 1.)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: