Je was op zoek naar: what the hell were you thinking (Deens - Spaans)

what the hell!
¡¿qué demonios? !

- what the hell? - whoa!
¿qué demonios?

- what the hell happened?
¿qué pasó?

what the...
¿qué demonios...

( gasps ) what the hell? !
¿qué demonios?

larry, what the hell is this?
dos segundos.

what the fuck?
¿qué carajos?

what the fuck are you talking about?
¿una chupada? ¿de qué carajo hablas?

where were you?
¿en dónde estabas?

what the fuck, yo?
¿qué carajo?

i really have no idea what the hell it is.
no tengo ni idea de que diablos puede ser.

what the fuck var det?
¿qué fue eso?

- man, shut the hell up.
ya cállate.

now, where were you born?
bien, ¿y dónde nació?

drømte du ? were you dreaming?
¿estuviste soñando?

well, how long were you in there?
y, ¿cuánto tiempo estuviste allí?

what the fuck er, at formodes at betyde?
¿qué carajo significa eso?

Åh, man, what the fuck? ! what the fuck?
oye, qué carajo, ¿qué carajo es eso?

# will they catch what the moral had to say?
¿entenderán lo que quiere significar "la moral"?

come on. let's get the hell tilbage til jersey.
vámonos de regreso a nueva jersey.