Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you want me to choreograph the jurisdictions?
quieres que me dedique a tareas de jurisdiccion?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to go
de madrugada quiero ir
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you want?
¿qué quieres?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why do you say that?
¿por qué lo dices?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so if you want to, yeah
así que si debes
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- you sure you want to do this?
¿segura que quieres hacer esto?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nyt@ action go to the main screen
nueva@action go to the main screen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gloria, go to the auto shop, piease.
gloria, vaya a la tienda de automóvil, por favor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go to the side, please. hvad fik du?
¡y uno es tuyo!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bottom line. and you want to know something?
y punto. ¿y quieres saber algo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, if you want to arrest me, arrest me.
así que si quieren arrestarme, háganlo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¤why do you lock yourself up in these chains?
# ¿por qué te cierras con estas cadenas? #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spring til næste træfferfind and go to the previous search match
ir a la siguiente coincidenciafind and go to the previous search match
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mener du you mean... at du vil gå på kanten af loven at du vil overholde loven you want to skirt the law?
significa... ¿quieres romper la ley?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
con un mando a distancia recargable no tendrá que buscar pilas cuando quiera ver la televisión.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¤someday somebody's gonna make you¤ ¤want to turn around and say goodbye¤
# algún día alguien hará que quieras darte vuelta y despedirte #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den egyptiske aktivist og blogger gigi ibrahim skriver i indlægget "mona: why do you hate us?" således:
en un post titulado "mona: ¿por qué nos odias?" , la activista egipcia y bloguera gigi ibrahim escribió:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
according to the uk authorities, this would be the most likely case based on experience gained in tax offices in the uk, assuming that about 50 % of all expenditure on renovation will go to integral plant and machinery, 40 % to commercial buildings and the remaining 10 % will be on industrial buildings.
according to the uk authorities, this would be the most likely case based on experience gained in tax offices in the uk, assuming that about 50 % of all expenditure on renovation will go to integral plant and machinery, 40 % to commercial buildings and the remaining 10 % will be on industrial buildings.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: