Je was op zoek naar: why you here on this app (Deens - Spaans)

- you here alone?
qué sorpresa. - ¿está solo?

why you tellin' me?
¿por qué me dices a mí?

next generation subbers on this rel:
esta es tu vida es lo que quieres?

next generation subbers on this release:
[ thesubfactory ] un nuevo mundo en subtítulos

the rest of your life is gonna find you here
ahí estarás el resto de tu vida

maybe that's why you put it in my pocket.
quizas por eso lo pusiste en mi bolsilo

vi er begyndelsen. next generation subbers on this release:
nosotros somos el principio.

jeg er ikke på arbejde. next generation subbers on this release:
están en juego.

jeg kan godt lide at se på. next generation subbers on this release:
me gusta mirar.

next generation subbers on this release: stalemate, locutus, want2play, meistarin
recreator (2012) traducidos y creación propia.

given the urgency imposed by the council , the commission has recently adopted two communications on this issue .
given the urgency imposed by the council , the commission has recently adopted two communications on this issue .

we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .

- frue. annie brawley er kommet til bevidsthed. next generation subbers on this release:
señora, annie brawley ha recuperado la conciencia.

- løb du bare ud, grim, de vil se efter dig her, they'll look after you here.
- ahora véte solo... "ugly", ellos te cuidarán.

with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.
with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.

the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.

farven i søjlen med originalen vil variere hvis du har to eller flere søjler med oversættelser. hvis markøren er i en af oversættelserne repræsenterer farven dens niveau til den originale. se afsnit indgangsdialog for more on this.
el color de la columna con el original variará dependiendo de si tiene dos columnas o más con traducciones. si el cursor está en una de las traducciones, el color representará su grado « respecto al original ». consulte la sección diálogo de entrada para obtener más información al respecto.

next generation subbers on this release: minispurk, seba3224, qwq, bigfellow, whyme, jalleballe, anderserns, clutt, gonzo1966.
con cariÑo a la memoria 6 de agosto de 1961- 13 de diciembre de 2010

i take out any that are younger diss me, are you dumb you're an idiot you will never get this chip of your shoulder this kid's colder than you were when you were this age [...] please don't play - why you can't see that playtime's over.
i take out any that are younger diss me, are you dumb you're an idiot you will never get this chip of your shoulder this kid's colder than you were when you were this age [...] please don't play - why you can't see that playtime's over.