Je was op zoek naar: y a que te dedicas (Deens - Spaans)

que te pasa?
cuéntame la historia una vez más.

k-a-n-y-a.
kanyakumari.

- en digtcyklus af y. a. zhivago".
antología de poemas, por y.a. zhivago".

– "o–y–a–l." loyal.
e-a-l. leal, real...

a i s y, a r m s... hvad betyder det?
- a-l-s-y, a-r-m-s - ¿qué significa eso?

el bce anima al público y al personal encargado del manejo de efectivo a que continúen comprobando la autenticidad de cada billete.
ecb opfordrer til, at offentligheden og personer, der håndterer kontanter i forbindelse med deres arbejde, fortsat kontrollerer eurosedlernes ægthed.

est- ce qu'il y a tout i'argent la- dedans?
¿todo el dinero está aquí adentro?

el consejo ecofin ha decidido hoy no actuar sobre la base de las recomendaciones de la comisión referidas a francia y a alemania.
ecofin-rådet besluttede i dag ikke at handle på grundlag af kommissionens henstillinger vedrørende frankrig og tyskland.

il y a lieu de mentionner qu'à ce stade aucune autre dérogation telle que mentionnée aux paragraphes 2 et 3 de l'article 87 ne paraît applicable.
il y a lieu de mentionner qu'à ce stade aucune autre dérogation telle que mentionnée aux paragraphes 2 et 3 de l'article 87 ne paraît applicable.

el bce da gran importancia a que no se modifique el fondo de los estatutos del sebc y del bce y los demás protocolos relativos a la unión económica y monetaria, y a que dichos documentos se anexen a la constitución como parte integrante de esta.
ecb lægger betydelig vægt på, at indholdet i statutten for escb og ecb og andre protokoller, der er relevante for den økonomiske og monetære union ikke ændres, og at disse dokumenter knyttes som bilag til forfatningen, således at de udgør en integrerende del af forfatningen.

los estados miembros habrán de transponer la directiva a sus respectivas legislaciones nacionales tan pronto como sea posible y, a más tardar, el 1 de noviembre de 2009.
medlemslandene skal derefter snarest muligt og senest 1. november 2009 gennemføre direktivet i den nationale lovgivning.

asimismo, el mes próximo se aprobará un nuevo reglamento sobre las estadísticas de los tipos de interés que las ifm aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y a las sociedades no financieras.
anden del af statistikpakken er en ny forordning om statistik over mfiernes rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber, som forventes vedtaget i næste måned.

sin embargo, la evolución de los préstamos otorgados a las sociedades no financieras y a los hogares no fue idéntica( véase gráfico 3).
denne udvikling var imidlertid ikke ens for udlån til ikke-finansielle selskaber og udlån til husholdninger( jf. figur 3).

dichas estadísticas sintetizan la evolución general y constituyen la única fuente fiable para evaluar la evolución macroeconómica y de los mercados financieros, especialmente en lo que se refiere a la inflación, al crecimiento económico y a los flujos de fondos.
disse statistikker sammenfatter den samlede udvikling og er den eneste pålidelige kilde til at vurdere den makroøkonomiske udvikling og udviklingen på de finansielle markeder, eksempelvis inflationen, den økonomiske vækst og pengestrømmene.

esta evidencia coincide asimismo con la experiencia adquirida por el consejo de gobierno que apunta a que, desde el inicio de la tercera fase de la unión económica y monetaria, el análisis de la evolución monetaria ha proporcionado información útil para la adopción de decisiones de política monetaria.
undersøgelsesresultaterne svarer endvidere til de erfaringer, som styrelsesrådet har gjort, idet analysen af den monetære udvikling har ydet et meget nyttigt bidrag til de pengepolitiske beslutninger siden starten af tredje fase af den Ø konomiske og monetære union.

la combinación de ambas medidas contribuirá a eliminar las expectativas de variación de los tipos de interés durante el período de mantenimiento, puesto que las variaciones de los tipos de interés oficiales del bce no se aplicarán, por regla general, hasta el siguiente período de mantenimiento de reservas, y a que las condiciones de liquidez de un período de mantenimiento de reservas no se trasladarán al siguiente.
kombinationen af de to foranstaltninger vil bidrage til at fjerne forventninger om renteændringer i løbet af en given reservekravsperiode, da en ændring af ecbs officielle rentesatser almindeligvis kun vil gælde for den kommende reservekravsperiode, og likviditetsforholdene i én reservekravsperiode ikke længere smitter af på den næste.

este material, elaborado por el bce y los bancos centrales nacionales( bcn) de la zona del euro--- que conjuntamente forman el eurosistema--- presenta una introducción a la política monetaria del eurosistema y está destinado a los estudiantes de los primeros cursos de secundaria y a sus profesores.
informationspakken er udarbejdet af ecb og de nationale centralbanker i euroområdet, der tilsammen udgør eurosystemet. i pakken præsenteres eurosystemets pengepolitik for de yngste teenagere og deres lærere.