Je was op zoek naar: you don't need to worry (Deens - Spaans)

and you don't need to know.
y usted no necesita saberlo."

"you don't need to be coy, roy"
"usted no necesita ser modesto, roy,

no, you don't.
- no, no tienes que hacerlo.

you don't have to come with me.
no tienes que venir conmigo.

- you don't know!
- tú qué sabes.

"hop on the bus, gus you don't need to discuss much"
"el brinco en el autobús, gus no necesitas discutir mucho

you don't have to sell your body to the night
no tienes que venderle tu cuerpo a la noche.

you don't even have to point in any particular direction.
y ni siquiera tiene que apuntar con el mando en una dirección concreta.

and you don't even know if it's the right thing to do
y ni siquiera sabes si es lo que deberías hacer

need-to-know
necesidad de saber

when i'm pilled you don't notice him
# when i'm pilled you're gonna notice him

we don't need no water let the motherfucker burn
no necesitamos agua. deja a los malditos quemarse.

har need-to-know
tengan necesidad de conocer,

discover everything you need to know about itunes.
descubre todo lo que necesitas saber sobre itunes.

all the love in the world won't find you if you don't let it
todo el amor del mundo no te hallará si no le dejas

(you don't live on the street, you don't feel the edge)
# si no vives en la calle, si no estás al límite #

bet you don't think the wooden bullets inside are too damn funny.
apuesto a que no piensas que las balas de madera que tiene dentro son tan graciosas.

vedkommendes need-to-know er fastslået
cuya necesidad de conocer se haya determinado;

- but i need to know you can resist.
pero necesito saber que puedes resistir.

du skulle se ham, når hun synger "you don't bring me flowers".
tienes que verlo. cuando empieza a cantar "you don't bring me flowers" este marica empieza a llorar como una pequeña niña con la rodilla raspada y esa mierda.